От	Backwind
К	All
Дата	28.05.2007 09:41:02
Рубрики	WWII; Танки;

Еще просьба по переводу немецкого фото

---

Добре, Вам...
На фото Т-26 обр.1939г., на башне такт. знак "-", а также оставленные немцами подписи:
3.Ln.Rgt36
3.mot.Pi111
Но собственно интересует перевод оборотной стороны фото, а точнее последней строки, где как понимаю указано местоположение танка.
Первое слово "Белая"?...



С уважением, Эдуард

---

От	Backwind
К	Backwind (28.05.2007 09:41:02)
Дата	28.05.2007 12:31:41

Спасибо всем!.. :) (-)

---

---

От	tevolga
К	Backwind (28.05.2007 09:41:02)
Дата	28.05.2007 10:04:35

Re: Еще просьба...

---

>Добре, Вам...
>На фото Т-26 обр.1939г., на башне такт. знак "-", а также оставленные немцами подписи:
>3.Ln.Rgt36
>3.mot.Pi111
>Но собственно интересует перевод оборотной стороны фото, а точнее последней строки, где как понимаю указано местоположение танка.
>Первое слово "Белая"?...

Первое слово "около":-)) "Около Белой Церкови"

С уважением к сообществу.

---

От	CaptainGreen
К	tevolga (28.05.2007 10:04:35)
Дата	28.05.2007 11:55:02

Е таке мiсто ;-)

---

80 км на юго-юго-запад от Киева.

---

От	ЖУР
К	Backwind (28.05.2007 09:41:02)
Дата	28.05.2007 09:47:59

ИМХО "Церковь". (-)

---

---