Это цитата из книги, написанной сыном Рузвельта о том, что якобы говорил его отец, переведенная и изданная в 1946 году в СССР. По поводу политубеждений Элиотта Рузвельта не знаю ничего из других источников, но подозреваю, что они были ближе к его родительнице, которая была сильно левее своего мужа (который и сам был довольно левым)
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"