От Akel
К Esq
Дата 31.05.2007 17:17:35
Рубрики WWII;

Или только еврейские?

Секретарю ЦК КП(б) Латвии
товарищу КАЛНБЕРЗИН
Председателю Президиума Верховного Совета Латвийской ССР
товарищу КИРХЕНШТЕЙН
Председателю Совета Народных Комиссаров Латвийской ССР
товарищу ЛАЦИС

От Deadman
К Akel (31.05.2007 17:17:35)
Дата 31.05.2007 22:29:54

Re: Или только...

>Секретарю ЦК КП(б) Латвии
>товарищу КАЛНБЕРЗИН
>Председателю Президиума Верховного Совета Латвийской ССР
>товарищу КИРХЕНШТЕЙН
>Председателю Совета Народных Комиссаров Латвийской ССР
>товарищу ЛАЦИС

Какие еврейские? Две латышские (КАЛНБЕРЗИН, ЛАЦИС) и одна немецая фамилия (КИРХЕНШТЕЙН).
От А.Погорилый
К Akel (31.05.2007 17:17:35)
Дата 31.05.2007 22:17:09

Да нет, обычное правило...

>Секретарю ЦК КП(б) Латвии
>товарищу КАЛНБЕРЗИН
>Председателю Президиума Верховного Совета Латвийской ССР
>товарищу КИРХЕНШТЕЙН
>Председателю Совета Народных Комиссаров Латвийской ССР
>товарищу ЛАЦИС

...принятое, в частности в военных документах, что если фамилия такова, что могут быть сомнения как она пишется в именительном падеже единственного числа, ее не склоняют. Например, "генералу Судец". Аналогично с географическими названиями, их в приказах вообще предпочитают не склонять, т.к. исполнителю приказа этот пункт на карте искать.
От Vatson
К Akel (31.05.2007 17:17:35)
Дата 31.05.2007 18:27:16

не только еврейские (+)

Ассалям вашему дому!
У меня старая книжка Конан Дойля есть, так там везде говорят "передайте Шерлоку Холмс" или "Это котелок доктора Ватсон"
http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!