От Манлихер
К All
Дата 31.05.2007 16:04:14
Рубрики WWII; 1917-1939;

Вопрос по книжке "Украинский легион" Чуева

Кто читал - какое мнение? Матчасть? У меня сложилось впечатление, что матчасть с небольшими косяками, но я в теме не очень разбираюсь, т.ч. боюсь обмануться.
От Гегемон
К Манлихер (31.05.2007 16:04:14)
Дата 01.06.2007 00:41:20

Чуев вообще компилятор, пишет о немцах, не зная транскрипции слов (-)
От AlReD
К Гегемон (01.06.2007 00:41:20)
Дата 01.06.2007 08:18:30

Но нужно отдать ему должное

Украинский он знает :)))
От Ярослав
К Манлихер (31.05.2007 16:04:14)
Дата 31.05.2007 18:11:27

Re: Вопрос по...

>Кто читал - какое мнение? Матчасть? У меня сложилось впечатление, что матчасть с небольшими косяками, но я в теме не очень разбираюсь, т.ч. боюсь обмануться.

компиляция
с целым рядом косяков

Ярослав
От Манлихер
К Ярослав (31.05.2007 18:11:27)
Дата 31.05.2007 18:21:32

Где-нибудь их разбирали? (-)
От Ярослав
К Манлихер (31.05.2007 18:21:32)
Дата 31.05.2007 19:27:36

Re: Где-нибудь их...

в инете не видел
разбирали как то вживую с рядом знатоков темы
Ярослав
От Манлихер
К Ярослав (31.05.2007 19:27:36)
Дата 31.05.2007 19:33:28

жаль ((( (-)
От AlReD
К Манлихер (31.05.2007 16:04:14)
Дата 31.05.2007 17:45:11

Re: Вопрос по...

Компилляция по основным украинским работам, но компилляция грамотная.
От Chestnut
К Манлихер (31.05.2007 16:04:14)
Дата 31.05.2007 17:36:29

Re: Вопрос по...

>Кто читал - какое мнение? Матчасть? У меня сложилось впечатление, что матчасть с небольшими косяками, но я в теме не очень разбираюсь, т.ч. боюсь обмануться.

назовите мне книгу по сабжу без косяков, буду крайне благодарен

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Резяпкин Андрей
К Chestnut (31.05.2007 17:36:29)
Дата 31.05.2007 18:00:34

А первоисточники? :)) (-)
От Манлихер
К Chestnut (31.05.2007 17:36:29)
Дата 31.05.2007 17:47:14

Да я не в плане критики, мне впечатление мэтров было интересно)))

Вас, ув.Chestnut, в частности)))

А книжек вообще без косяков, наверное, и не бывает.
От Chestnut
К Манлихер (31.05.2007 17:47:14)
Дата 31.05.2007 18:02:22

Re: Да я...

>Вас, ув.Chestnut, в частности)))

полностью не читал, известные мне отрывки вполне ИМХО адекватны (а вообще -- это не то чтобы моя тема ))) но на форум.милуа.ком книгу не ругали )))

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"