вот на такой вариант наткнулся и вроде бы он более правильный - увы он тоже только в цитате: "... жонок, голотву, маркитанок, лекарей и протчую обозную сволочь".
Здравствуйте, Алл
>вот на такой вариант наткнулся и вроде бы он более правильный - увы он тоже только в цитате: "... жонок, голотву, маркитанок, лекарей и протчую обозную сволочь".
>Нет тут ни толмачей, ни связных.
Потому как, толмачи, народ служивый, все больше подъячие "Иноземного Приказа", и находится при "новонабранных иноземцах" для них прямое дело.
Так что, как я и предпологал, шутка студентов военной кафедры Иняза.