От tevolga
К All
Дата 16.06.2000 09:31:06
Рубрики WWII;

Восточные батальоны

Так как рано или поздно но переехать придется, то продублирую здесь свое послание на старый форум.


Немцы формировали "восточные батальоны" с конца 41. Не может ли кто пояснить по какому штату происходило это формирование обычный немецкий пехотный или было что-то особенное?
C уважением к сообществу.

ЗЫ. Внизу говорилось("Нахгигаль"), что солдаты РОА одевались во французскую трофейную. Хочу заметить что организации с названием РОА не существовало.(Нашивки были но это самодеятельность).
Русские части вермахта, как правило, были одеты в советскую форму с немецкими знаками различия, изредка с русскими трехцветными. Ну и в немецкую конечно.


От Norman
К tevolga (16.06.2000 09:31:06)
Дата 16.06.2000 09:36:53

Re: Восточные батальоны

Pvyvit!

>Русские части вермахта, как правило, были одеты в советскую форму с немецкими знаками различия, изредка с русскими трехцветными. Ну и в немецкую конечно.

- Ne zavzhdy - ti chastyny ROA jaki buly dyslokovani na Zahodi vzhyvaly syniu franzys'ky uniformy, sklady jakoi nimtsi zahopyly. Dokladnishe pro tse mozhysh pochytaty v Men-at-arms Series "Foreign volunteers of Wehrmacht"


Norman
От Глеб Бараев
К Norman (16.06.2000 09:36:53)
Дата 16.06.2000 20:16:29

Перевод

Привет!
>Pvyvit!

>>Русские части вермахта, как правило, были одеты в советскую форму с немецкими знаками различия, изредка с русскими трехцветными. Ну и в немецкую конечно.
*****************
Не всегда - те части, которые дислоцировались на Западе использовали синюю французскую униформу, склады которой захватили немцы. Подробнее про это можешь почитать в Men-at-arms серии "Foreign volunteers of Wermacht"
>
>- Ne zavzhdy - ti chastyny ROA jaki buly dyslokovani na Zahodi vzhyvaly syniu franzys'ky uniformy, sklady jakoi nimtsi zahopyly. Dokladnishe pro tse mozhysh pochytaty v Men-at-arms Series "Foreign volunteers of Wehrmacht"


>Norman
С уважением, Глеб Бараев
От Валерий Мухин. Ведущий ВИФ-2.
К Norman (16.06.2000 09:36:53)
Дата 16.06.2000 11:59:46

Попытка прочитать. Круто! Это по-каковски?

Нe зaвжды - ти чaстыны РОA яки булы дыслоковaни нa Зaходи вжывaлы сыниу фрaнзыськы униформы, склaды якои нимтси зaхопылы. Доклaднишe про тсe можыш почытaты в Men-at-arms Series "Foreign volunteers of Wehrmacht"



>Нормaн
От Глеб Бараев
К Валерий Мухин. Ведущий ВИФ-2. (16.06.2000 11:59:46)
Дата 16.06.2000 19:49:01

Re: Попытка прочитать. Круто! Это по-каковски?

Привет!
>Нe зaвжды - ти чaстыны РОA яки булы дыслоковaни нa Зaходи вжывaлы сыниу фрaнзыськы униформы, склaды якои нимтси зaхопылы. Доклaднишe про тсe можыш почытaты в Men-at-arms Series "Foreign volunteers of Wehrmacht"
********************
Перевод и украинского:"Не всегда - те части РОА, которые дислоцировались на Западе использовали синюю французскую униформу, склады которой захватили немцы.Подробнее про это можешь прочитать в(далее понятно, надеюсь).
Пану Норману рекомендую использовать keyukr.

С уважением, Глеб Бараев


>>Нормaн
С уважением, Глеб Бараев
От Novik
К Глеб Бараев (16.06.2000 19:49:01)
Дата 16.06.2000 20:26:05

Re: А в регламент следует включить положение об используемых языках...

Приветствую.
>Пану Норману рекомендую использовать keyukr.

IMHO, русском и английском.
От Norman
К Novik (16.06.2000 20:26:05)
Дата 17.06.2000 03:36:22

Re: А в регламент следует включить положение об используемых языках...

Pvyvit!
>Приветствую.
>>Пану Норману рекомендую использовать keyukr.

- Vybachajte shanovni, ale na zhal' kyrylytsi ne maiu :(
От tevolga
К Norman (16.06.2000 09:36:53)
Дата 16.06.2000 09:44:26

Re: Восточные батальоны

>Pvyvit!

>>Русские части вермахта, как правило, были одеты в советскую форму с немецкими знаками различия, изредка с русскими трехцветными. Ну и в немецкую конечно.
>
>- Ne zavzhdy - ti chastyny ROA jaki buly dyslokovani na Zahodi vzhyvaly syniu franzys'ky uniformy, sklady jakoi nimtsi zahopyly. Dokladnishe pro tse mozhysh pochytaty v Men-at-arms Series "Foreign volunteers of Wehrmacht"


>Norman

Спасибо большое за ответ. Но транслитом и еще по-украински или по-польски это для меня слишком. Может по-английски?
C уважением к сообществу.
От Norman
К tevolga (16.06.2000 09:44:26)
Дата 17.06.2000 03:38:22

Re: Восточные батальоны


>Спасибо большое за ответ. Но транслитом и еще по-украински или по-польски это для меня слишком. Может по-английски?
>C уважением к сообществу.


- English sound great! But would others understand?
Anyhow, if you're interested in Nagtigal and other Ukrainian volunteer formations do check out my site:

http://www.geocities.com/ssgalitsija/Norman.html