Да, согласен. В смысле, что "риттер" переводить не следует (-)

---