От	Random
К	All
Дата	04.06.2007 13:45:35
Рубрики	11-19 век; Администрации;

календарь 1859 - Маджента

---

Вопрос заключается в том, правильно ли написана фамилия австрийского командующего? То есть, конечно, в БСЭ его так и называют - Дьюлаи, но правильно ли это, учитывая оригинальное написание: Ferencz József Gyulay? Откуда вообще взялось такое чередование G-D?
___________________
Саперы ходят медленно, но лучше их не обгонять

---

От	Резяпкин Андрей
К	Random (04.06.2007 13:45:35)
Дата	04.06.2007 14:38:29

Re: календарь 1859...

---

в венгерском языке
gy = дь
ny = нь
s = ш
sz = с
ну и другие прелести

---

От	Random
К	Резяпкин Андрей (04.06.2007 14:38:29)
Дата	04.06.2007 15:10:42

verstanden. Всем спасибо. (-)

---

---

От	Presscenter
К	Random (04.06.2007 13:45:35)
Дата	04.06.2007 14:35:13

Имре Надь = Imre Nagy (-)

---

---

От	Паршев
К	Random (04.06.2007 13:45:35)
Дата	04.06.2007 13:53:02

А "мадьяры" - "magyar" Вас не удивляет? Принятая транскрипция (-0) (-)

---

---