От И. Кошкин
К Пехота
Дата 12.06.2007 19:34:46
Рубрики Искусство и творчество;

Re: Вот скажите,

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Салам алейкум, аксакалы!

>... чем же по Вашему мнению Гаррисон так хорош?

сложно сказать. Наверное тем, что в советское время его произведения выходили в вСССР довольно бюольшими тиражами, а вот про Булычева в Америке в то же время я такого припомнить не могу.

>Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
И. Кошкин
От Белаш
К И. Кошкин (12.06.2007 19:34:46)
Дата 12.06.2007 20:18:28

Это политика партии :).

Приветствую Вас!
>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>Салам алейкум, аксакалы!
>
>>... чем же по Вашему мнению Гаррисон так хорош?
>
>сложно сказать. Наверное тем, что в советское время его произведения выходили в вСССР довольно бюольшими тиражами, а вот про Булычева в Америке в то же время я такого припомнить не могу.

>>Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
>И. Кошкин
Равно и фильмы - много ли советских фильмов закупалось в США? Зачем создавать себе конкурентов? "Мы сделали одну ошибку - пустили в страну Битлз".
С уважением, Евгений Белаш
От И. Кошкин
К Белаш (12.06.2007 20:18:28)
Дата 12.06.2007 20:28:39

Ну, к примеру, "Меч и Дракон"

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

...у них в прокате шел очень хорошо. А помимо этого, что мы могли предложить? Остальные фильмы, мягко говоря, либо очень специфические, либо малобюджетные.

И. Кошкин
От Alex Bullet
К И. Кошкин (12.06.2007 20:28:39)
Дата 12.06.2007 23:10:20

Не дайте помереть идиотом.

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.

А что это такое?

С уважением, Александр.
От Евгений Гончаров
К Alex Bullet (12.06.2007 23:10:20)
Дата 13.06.2007 00:44:22

"Илья Муромец" в американском прокате так назывался. (-)
От Андю
К И. Кошкин (12.06.2007 20:28:39)
Дата 12.06.2007 20:39:44

А Клушанцев ? (+)

Здравствуйте,

>...у них в прокате шел очень хорошо. А помимо этого, что мы могли предложить? Остальные фильмы, мягко говоря, либо очень специфические, либо малобюджетные.

Очень неординарный человек.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2,_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Я видел как-то франко-американский (а м.б. и чисто американский) док.фильм про него. Пели диферамбы, вполне серьёзно : спецэффекты у него были передовые из передовых. Да и "Планету бурь" амеры показывали у себя, перемонтировав/использовав куски оттуда.

Всего хорошего, Андрей.
От И. Кошкин
К Андю (12.06.2007 20:39:44)
Дата 12.06.2007 20:55:27

Re: А Клушанцев...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

...ну, это, все же, контрафактно. Я говорю про то, что официально шло в прокате.

И. Кошкин
От SerP-M
К И. Кошкин (12.06.2007 20:55:27)
Дата 12.06.2007 22:15:07

А "официально" всё ж была политика такая... (+)

Приветствую!

Не уверен, был ли политический фактор доминирующим, но одним из основных - точно. Проницаемость "железного занавеса" была в этих случаях очень анизотропная: с преимущественным экспортом собственной культуры. Именно по этой причине многие вещи "не раскручивали". А без раскрутки в обществе рекламы, извините, и туалетную бумагу не продашь...
Само собой, его величество Рынок - и законы оного - тоже сыграли свою роль. Про раскрутку я уже писал. Плюс - американская продукция (как кино, так и ПЕЧАТНАЯ) всё же рассчитана на психологию типичного амерканского зрителя/читателя. Заметьте, что при наличии "универсальных" характеристик психики "человека разумного", коммерческий успех или неуспех книги или фильма все же определяется СПЕЦИФИЧЕСКИМИ чертами психики ЦЕЛЕВОЙ аудитории. А "типичный советский" и "средний американец" - это ОЧЕНЬ разные сущности были... Так что программировать автоматический успех не стоит...
Короче, всё это скорее сложно, чем просто - но совсем не стоит мерить советское кино или советскую фантастику успешным пркоатом или тиражом переводов в англоязычных странах. Это такое эклектичное упрощенчество, сравнивающее сладкое с зеленым... :)

Сергей М.
От Белаш
К SerP-M (12.06.2007 22:15:07)
Дата 12.06.2007 23:41:53

Вот и я об этом. (-)
От Евгений Гончаров
К И. Кошкин (12.06.2007 19:34:46)
Дата 12.06.2007 19:42:31

Ре: Вот скажите,

здравствуйте !
>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>Салам алейкум, аксакалы!
>
>>... чем же по Вашему мнению Гаррисон так хорош?
>
>сложно сказать. Наверное тем, что в советское время его произведения выходили в вСССР довольно бюольшими тиражами, а вот про Булычева в Америке в то же время я такого припомнить не могу.

ну это еще ни о чем не говорит. вообще, оценка писателя - вещь абсолютно субьективная: Гаррисона я в детстве всего перечитал, что мог достать(середина 90-ых), так же как и Булычева. но вот сейчас Гаррисона я не читаю - так как не интересно, а Булычева - почитываю:)

>>Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
>И. Кошкин
с уважением, Евгений Гончаров
От И. Кошкин
К Евгений Гончаров (12.06.2007 19:42:31)
Дата 12.06.2007 20:29:58

Ре: Вот скажите,

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!


>ну это еще ни о чем не говорит. вообще, оценка писателя - вещь абсолютно субьективная: Гаррисона я в детстве всего перечитал, что мог достать(середина 90-ых), так же как и Булычева. но вот сейчас Гаррисона я не читаю - так как не интересно, а Булычева - почитываю:)

Я к тому, что русская проза 19-го века, к примеру, издавалась и издается у них. А вот все остальное как-то не того... Может дело в консерватории?

И. Кошкин
От Евгений Гончаров
К И. Кошкин (12.06.2007 20:29:58)
Дата 12.06.2007 21:38:28

Ре: Вот скажите,

здравствуйте !
>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

>Я к тому, что русская проза 19-го века, к примеру, издавалась и издается у них. А вот все остальное как-то не того... Может дело в консерватории?

а что, например Солженизина они у себя не издавали? мне кажется не стоит сравнивать прозу и фантастику. советская фантастика могла развиватся в определенных рамках, и поэтому западному читателю становилась неинтересной. мне бы как американцу было бы не очен весело читать "Туманность Андромеды" например - там не то что капитализма, там и Америки нет уже :)

>И. Кошкин
с уважением, Евгений Гончаров