От ЖУР
К Backwind
Дата 06.06.2007 15:35:53
Рубрики WWII; Танки; 1941;

ИМХО текст следующий

"Tankschlacht bei Rawа-Ruska. Im Vordergrund 25 to. Panzer, rechts hinten das Wrack eines 52 to. Panzers der Russen. Ein Ungetüm von Panzerc bis an die Zähne bewaffnet."



ЖУР
От Backwind
К ЖУР (06.06.2007 15:35:53)
Дата 06.06.2007 16:21:19

Он-лайн перевод:

Добре, Вам...
>"Tankschlacht bei Rawа-Ruska. Im Vordergrund 25 to. Panzer, rechts hinten das Wrack eines 52 to. Panzers der Russen. Ein Ungetüm von Panzerc bis an die Zähne bewaffnet."

"Танковая битва при Rawa-Ruska. На переднем плане 25 т. танк, справа позади обломки 52 т. танка русских. Танк-чудовище вооружено до зубов."

С Рава-Русской вариант не проходит...

С уважением, Эдуард
От ЖУР
К Backwind (06.06.2007 16:21:19)
Дата 06.06.2007 16:35:57

Давайте свой вариант

>С Рава-Русской вариант не проходит...

ИМХО там без вариантов Рава-руская написано. Ну не было у немца-фотографа с собой атласа автодорог:)

ЖУР
От Backwind
К ЖУР (06.06.2007 16:35:57)
Дата 06.06.2007 16:58:03

А без вариантов...

Добре, Вам...
... немец просто ошибся с указанием района Рава-Русская, при всем желании 35-ые из 8-го МК туда не могли доехать.

С уважением, Эдуард