От Bronevik
К sol
Дата 14.06.2007 21:31:22
Рубрики WWII;

Re: OOOO!!! Сам Гастингс,"Великий и Ужасный!!"(С) ;-0000000000000000000 (-)
От sol
К Bronevik (14.06.2007 21:31:22)
Дата 14.06.2007 21:41:02

Из книги Хастингса 'Армагеддон: битва за Германию'

http://www.inosmi.ru/translation/213942.html
Когда эта жаждущая отмщения орда вошла в Германию, она представляла собой грозное зрелище. Сталина совершенно не волновало, сколько людей погибнет, обеспечивая ему победу, и успешные атаки его пехоты и танков основывались скорее на самопожертвовании солдат, чем на хитроумной тактике или предусмотрительности.

Десяток 'тридцатьчетверок' наступал в одну шеренгу, чуть ли не борт к борту. Немцы подбивали четыре-пять штук, но на их месте неизменно появлялись новые танки, а за ними волнами шла пехота.

Как вспоминает один немецкий солдат: 'Вы просто не поверите - они все шли и шли, их пехота буквально бросалась на наши танки, бегом, с криками, даже когда перед нашими позициями уже громоздились горы трупов. Появлялась мысль: 'Разве таких людей можно остановить?''

Цифры советских потерь и по сей день являются для многих ветеранов предметом противоестественной гордости. 'Конечно, в Красной Армии с пренебрежением относились к человеческой жизни, - отмечает артиллерист Владимир Гормин. - Никто не знал, сколько людей погибло, да это никого и не волновало'.

Генералы бросали свои 'ударные армии' в лобовые атаки, невзирая на опасность вражеских контратак или окружения. 'Немцы их отрезали, порой они неделями оставались в окружении, у них кончалось продовольствие, топливо, боеприпасы, - рассказывает один русский офицер. - Но они должны были прорываться из кольца'.

Русские были беспощадны в рукопашной, и особенно грозными противниками являлись в ночном бою. Все немецкие солдаты, побывавшие на Восточном фронте, а затем оказавшиеся на Западном, в один голос отмечают, что во время боев с американцами и англичанами они могли свободно передвигаться по ночам, тогда как русские ни на минуту не давали покоя врагу.

Одним из излюбленных трюков советских разведгрупп, действовавших ночью, было перерезать горло немецким часовым, а затем оставлять изуродованные трупы в назидание их уцелевшим товарищам.

Храбрость и упорство красноармейцев сочетались с крайней недисциплинированностью, подпитываемой чудовищным пьянством: неумеренное потребление водки было единственным, что хоть как-то помогало выносить фронтовые будни.

Даже неустанные усилия расстрельных команд - Сталин предпочитал держать своих солдат в узде именно таким способом - не могли удержать людей от эксцессов, зачастую смертельно опасных.

Когда солдаты одной бригады захватили цистерну с чистым спиртом, они открыли по ней пальбу, а когда алкоголь брызнул из сотни пробоин, просто подставляли рот под струю. Многие напились до бесчувствия и едва не поплатились за это жизнью, когда немцы пошли в контратаку.

Трое солдат, попытавшихся проделать такой же трюк с громадной бочкой в одном из венгерских винных погребов, просто утонули в потоке вина.
От Владислав
К sol (14.06.2007 21:41:02)
Дата 14.06.2007 23:03:32

А кто-то здесь нас упорно уверяет,что большинство западных историков ВМВ- другие

Доброе время суток!

То есть честные и объективные. А Хастингс - так, погулять вышел...


С уважением

Владислав
От Chestnut
К Владислав (14.06.2007 23:03:32)
Дата 14.06.2007 23:06:17

Re: А кто-то...

вообще-то это не всегда точный перевод газетной статьи, составленной из надёрганных цитат из его книги (обсуждалось уже года два назад здесь)

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Владислав
К Chestnut (14.06.2007 23:06:17)
Дата 15.06.2007 01:35:47

Re: А кто-то...

Доброе время суток!

>вообще-то это не всегда точный перевод газетной статьи, составленной из надёрганных цитат из его книги (обсуждалось уже года два назад здесь)

А что, приведенных цитат -- мало???


С уважением

Владислав
От Chestnut
К Владислав (15.06.2007 01:35:47)
Дата 15.06.2007 13:14:02

Re: А кто-то...

>>вообще-то это не всегда точный перевод газетной статьи, составленной из надёрганных цитат из его книги (обсуждалось уже года два назад здесь)
>
>А что, приведенных цитат -- мало???

Он в основном цитирует воспомингания ветеранов (он вообще-то не историк, а журналист, бывший военкор, и пишет для ширнармасс о том, что тем интересно -- о том, как война воспринималась с позиции "обычного человека", разбавляя крупный план стратегическим контекстом). Вы ожидаете от немцев полдожительных воспоминаний о РККА? Западные союзники тоже прописаны весьма критически (и нацисты тоже -- он аж никак не лайкоперчаточник)

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От СБ
К Chestnut (15.06.2007 13:14:02)
Дата 15.06.2007 19:49:05

Re: А кто-то...

>>>вообще-то это не всегда точный перевод газетной статьи, составленной из надёрганных цитат из его книги (обсуждалось уже года два назад здесь)
>>
>>А что, приведенных цитат -- мало???
>
>Он в основном цитирует воспомингания ветеранов (он вообще-то не историк, а журналист, бывший военкор, и пишет для ширнармасс о том, что тем интересно -- о том, как война воспринималась с позиции "обычного человека", разбавляя крупный план стратегическим контекстом). Вы ожидаете от немцев полдожительных воспоминаний о РККА? Западные союзники тоже прописаны весьма критически (и нацисты тоже -- он аж никак не лайкоперчаточник)
 Я заглядывал в Хастингса, причём в оригинале. "Статегический контекст" у него вполне на уровне приведённых цитат. То есть бред. "Восприятие войны с позиции обычного человека" - тоже. То есть повторение немецкой пропаганды. Не надо мазать грязью авторов, реально работающих с воспоминаниями ветеранов, ставя их на одну доску с Хастингсом.
От Администрация (Андю)
К sol (14.06.2007 21:41:02)
Дата 14.06.2007 21:44:15

Ревизионистский шабаш закрывается. Месяц р/о. (-)
От Bronevik
К Администрация (Андю) (14.06.2007 21:44:15)
Дата 14.06.2007 21:48:14

Re: СЛАВА Администрации!!!) (-)
От sol
К Bronevik (14.06.2007 21:31:22)
Дата 14.06.2007 21:33:04

Канал Discovery от него просто торчит!!!

На основе его книги сняты серии документальных фильмов о боях в Нормандии!