От Alexus
К All
Дата 22.06.2007 12:05:14
Рубрики 11-19 век;

Челобитная ветерана 1614 г.

Богдан Губарев с Переславля-Залесского, поместный оклад 500 четей, поместье пустое, без крестьян.
Бил челом Михаилу Федоровичу: служил он, видимо, головою, четырем государям (Федору, Борису, Шуйскому и Михаилу)"сорок три года всякие ваши государские службы служил зимние и летние, заканские и немецкие и литовские, и на поле в станицах и в подъездах ездил, и на многих делах и на боях ранен был и от тех, государь, от многих ран болен и увечен стал и вашея царския службы от многих ран мне холопу твоему служить не мочно; а по вашей царской милости на ваших царских службах я, холоп твой, со многими дворяны над детьми боярскими головшиком был и служил, государь, яз вам государем своим кровью своею и работою и языков сотен своих к вам государем многих присылывал и сам приваживал и выслужил я, холоп ваш, у вас у государей своих кровью своею и работою поместного окладу шестьсот четвертей, а денег новочетвертного вашего царского жалованья двенадцать рублев, и учинено было, государь, за мною холопом твоим вашего царского жалованья поместейца взято в даче двести четвертей, и то, государь, ваше царское жалованье пусто, нету ни одного крестьянинца: людишек, государь, и крестьянишек посекли литовские люди и московские воры, и животишка мои поимали, и яз, холоп твой, брожу между двор; да как, государь, московское разорение учинилося и Сапега стоял под Троицею, а боярин и воевода, князь Михайло Васильевич Шуйской пришел в Калязин монастырь, и меня, холопа твоего, послал из Калязина монастыря, велел мне стояти на заставке на реке на Сулони по Углицкой и по Кашинской дороге, от Троицы Живоначальныя тридцать верст, а со мною, с холопом твоим, послал вольных казаков, да Переславского и Дмитровского уезда подымных людей, и яз, холоп твой, на реке на Сулони на заставке стоял и дорог от литовских людей берег, и Сапега от Троицы Живоначальныя из табора прислал на меня, холопа твоего, пана воеводу Микулинского с многими ротами и у заставки засеки разломали и мне, государь, холопу твоему, в те поры шкоты никоторой не учинил, лише меня, холопа твоего, ранили да одного, государь, убили у меня вольного казака; и яз, государь, служил холоп твой вам, государем своим, на литовских и на русских людей ходил, и вашим, государь, царским счастьем языки литовских и русских людей имали многие и посылал литовских и русских языков в Александрову слободу к боярину к воеводе, ко князю Михаилу Васильевичу Шуйскому да в Переславл-Залесской к воеводам, ко князю Силе Гагарину да к Василью к Нелединскому. Милосердый государь, царь и великий князь Михайло Федорович всея русии, пожалуй меня, холопа своего, за мою кровь, и за работу, и за раны и за увечье, вели меня, холопа своего, от своей царской службы отставите, болен от ран и увечен, и вели, государь, мне дати свою царскую в Переславль-Залесской грамоту к стольнику к своему и к воеводе, ко князю к Миките Михаиловичу Мезецкому да ко Второму Шестакову, чтобы меня холопа твоего вперед на твои царские службы не посылали. Царь, государь, смилуйся, пожалуй!"
Согласно выпискам, у него 3 сына - Ивашка 7 лет, Захарка 5 лет, Андрюшка 4 лет, да две дочери девки.

Осмотрели его в Разрядном приказе, по осмотру: он "стар и от ран увечен, левая рука ниже локтя пересечена саблею и рукою не владеет, левая щека и с ухом отсечена, да он пробит из пищали насквозь в щеки и зубы выбиты".

Акты Московского государства. Т.1.№88
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/XVI/1560-1580/Akty_Popov_I/81-100/88.htm

(оригинал хранится в РГАДА. Ф.210 (Разрядный приказ). Московский стол. Ст.№6. столпик 1. Л.9)

Алексус

От Андрей Платонов
К Alexus (22.06.2007 12:05:14)
Дата 22.06.2007 15:34:49

А вот интересно,

когда и почему в русском языке начали применять обращение на Вы? А то у меня сложилось впечтатление, что раньше все друг другу "тыкали", и только при Петре стали "выкать". В то же время в запощенном документе и "ты", и "вы" бессистемно набросаны...
От И.Пыхалов
К Андрей Платонов (22.06.2007 15:34:49)
Дата 23.06.2007 00:20:07

Возникает более широкий вопрос

>когда и почему в русском языке начали применять обращение на Вы? А то у меня сложилось впечтатление, что раньше все друг другу "тыкали", и только при Петре стали "выкать". В то же время в запощенном документе и "ты", и "вы" бессистемно набросаны...

Когда начали «выкать» в основных европейских языках? Насколько я понимаю, изначально везде было обращение на «ты».
От Alex~Ts
К И.Пыхалов (23.06.2007 00:20:07)
Дата 23.06.2007 09:59:08

Re: Возникает более...

>Когда начали «выкать» в основных европейских языках? Насколько я понимаю, изначально везде было обращение на «ты».

Насчет Европы есть версия, исходящая от изучения документов: после разделения Римской империи на Западную и Восточную императоры стали "вы", а потом это обращение закрепилось.
Но, видимо, не только от этого, т.к. "выкание" не только в Европе имеется.
От Сергей ЫЫ
К Андрей Платонов (22.06.2007 15:34:49)
Дата 23.06.2007 00:09:42

Re: А вот...

Здравствуйте.

В данном документе «вы» употребляется при обращении к государям (то есть к нескольким царям), к действующему же государю обращается на ты.

Вообще же обращение на «вы» считается более менее общеупотребимым с 18-19 века, как заимствование из немецкого и французского речевого этикета.

С уважением,
Сергей.