От Лейтенант
К All
Дата 24.06.2007 01:00:53
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

В Афганистане погибло два эстонских солдата

http://www.iht.com/articles/ap/2007/06/23/europe/EU-GEN-Estonia-Soldiers-Killed.php

От Esq
К Лейтенант (24.06.2007 01:00:53)
Дата 24.06.2007 10:51:02

А где им будет поставлен памятник? (-)
От val462004
К Esq (24.06.2007 10:51:02)
Дата 24.06.2007 12:21:54

Re: На освобившемся месте. (-)
От Rwester
К Лейтенант (24.06.2007 01:00:53)
Дата 24.06.2007 08:49:22

я правильно понял перевод? "morning missile attack "

Здравствуйте!

"утренняя ракетная атака"?


Рвестер, с уважением
От (v.)Krebs
К Rwester (24.06.2007 08:49:22)
Дата 26.06.2007 13:04:53

Re: я правильно...

Si vis pacem, para bellum

может всё же ракетный обстрел? атака то торпедная бывает ИМХО
>"утренняя ракетная атака"?


>Рвестер, с уважением
От Rwester
К (v.)Krebs (26.06.2007 13:04:53)
Дата 26.06.2007 15:28:50

и кавалерийская. вы правы - просто "калька"-перевод(-)
От Zamir Sovetov
К Rwester (24.06.2007 08:49:22)
Дата 24.06.2007 12:31:52

Сурова :-)))))))))))))))))))))) (-)
От СОР
К Лейтенант (24.06.2007 01:00:53)
Дата 24.06.2007 05:49:02

Re: В Афганистане...

Генеральный штаб Сил обороны сообщил, что в субботу в Афганистане при исполнении служебных обязанностей погибли двое эстонских военнослужащих.

В результате ракетного удара в провинции Гельманд на юге Афганистана погибли помощник командира саперной роты 24-летний сержант Калле Торн и водитель этой же роты 33-летний младший сержант Яко Карукс.

По первоначальным данным ракета 107-милиметровго калибра попала в военнослужащих во время обеденного перерыва. 4 человека получили ранения, двое из них — тяжелой степени.

Центр миротворческих операций оповестил родных погибших. Президент Тоомас Хендрик Ильвес и командование Сил обороны выразили соболезнование семьям погибших.

http://rus.delfi.ee/daily/estonia/article.php?id=16252349

Сержант Калле Торн служил в Силах обороны начиная с 2003 года. Он проходил службу в Скаутс-батальоне и в Тапаском центре обучения. Ранее погибший Торн участвовал в военных миссиях в Афганистане дважды. В последнее время он входил в состав саперного подразделения ISAF-11 и выполнял там обязанности помощника командира.

Младший сержант Яко Карукс служил в армии с 2006 года. Первым местом его службы был Тапаский центр обучения. В Афганистане он служил в саперном подразделении ISAF-11 водителем.

От PQ
К СОР (24.06.2007 05:49:02)
Дата 24.06.2007 11:18:46

А сколько эстонцев погибло в 40-й армии? (-)
От Лейтенант
К PQ (24.06.2007 11:18:46)
Дата 24.06.2007 20:52:37

Кстати еще два эстонца погибло ранее в Ираке (-)
От Александр Солдаткичев
К PQ (24.06.2007 11:18:46)
Дата 24.06.2007 15:43:54

17 (-)
От Ktulu
К Александр Солдаткичев (24.06.2007 15:43:54)
Дата 24.06.2007 22:00:04

Именно эстонцев или жителей ЭССР? (-)
От reinis
К Ktulu (24.06.2007 22:00:04)
Дата 27.06.2007 14:13:24

вопрос интересний

ибо в Латвийскоий армии выскоий процент именно русских военнослужаших, думаю в Естонскоий тоже их немало.
От Александр Солдаткичев
К Ktulu (24.06.2007 22:00:04)
Дата 26.06.2007 15:46:17

У Кривошеева написано эстонцев.

Здравствуйте

Видимо, имелась ввиду именно национальность, так как там же написано о 50 немцах, 15 корейцах, 5 греках, 1 венгре, 1 цыгане, 1 финне и т.д.

http://www.rus-sky.org/history/library/w/w10.htm#_Toc2489843

С уважением, Александр Солдаткичев
От Kazak
К Александр Солдаткичев (26.06.2007 15:46:17)
Дата 26.06.2007 21:50:42

Любопытно, что на похоронах одного я был лично,

Iga mees on oma saatuse sepp.

а второй был женихом моей двоюродной сестры - на похоронах не был, но на могиле бывал.

При том, что жил я в деревне... Это над нами наверное такая несчастливая звезда?:)


Извините, если чем обидел.
От Александр Солдаткичев
К Kazak (26.06.2007 21:50:42)
Дата 27.06.2007 11:25:31

И что вас так удивляет ? Мир тесен.

Здравствуйте

Я время от времени сталкиваюсь со случаями, когда одни мои знакомые знают других моих знакомых.
Даже существует теория, что все люди друг друга знают через 5 или 7 человек.

С уважением, Александр Солдаткичев
От Константин Федченко
К Александр Солдаткичев (27.06.2007 11:25:31)
Дата 27.06.2007 11:36:22

1967 г. Стэнли Милгрэм Эффект маленького мира

>Здравствуйте

>Я время от времени сталкиваюсь со случаями, когда одни мои знакомые знают других моих знакомых.
>Даже существует теория, что все люди друг друга знают через 5 или 7 человек.

http://oldwww.computerra.ru/hitech/perspect/32072/

С уважением
От Кантри
К Kazak (26.06.2007 21:50:42)
Дата 27.06.2007 01:03:17

Re: Любопытно, что...

>Iga mees on oma saatuse sepp.

>а второй был женихом моей двоюродной сестры - на похоронах не был, но на могиле бывал.

>При том, что жил я в деревне... Это над нами наверное такая несчастливая звезда?:)


>Извините, если чем обидел.
Нечего извиняться.
Примите соболезнования. Передайте своей сестре от меня тоже.
С весьма сочуствием...
От Kazak
К Кантри (27.06.2007 01:03:17)
Дата 27.06.2007 01:18:23

Вы меня не так поняли.

Iga mees on oma saatuse sepp.

>Нечего извиняться.
>Примите соболезнования. Передайте своей сестре от меня тоже.
>С весьма сочуствием...

Я говорю о погибших в составе 40-ой армии.
Среди моих знакомых, весьма близких знакомых, есть люди учавствовавшие в нынешних "интернациональных миссиях", в том числе и в Афганистане - тфу-тфу-тфу все пока целы и невредимы.



Извините, если чем обидел.
От Кантри
К Kazak (27.06.2007 01:18:23)
Дата 27.06.2007 01:48:33

Эстонцы, погибшие в Афгане нынче

Это Вы не так поняли. Любой погибший - горе и страдание. Во всяком случае, для близких. Главное дело военных - чтобы таких было как можно меньше. Даже среди врагов.
От Siberiаn
К Кантри (27.06.2007 01:48:33)
Дата 27.06.2007 20:59:02

Я бы не стал обобщать

>Это Вы не так поняли. Любой погибший - горе и страдание. Во всяком случае, для близких. Главное дело военных - чтобы таких было как можно меньше. Даже среди врагов.


Если бы в афгане погибли бы ВСЕ солдаты коалиции (включая эстонцев) - то в России было бы намного меньше героина и прочей полезной наркотической фигни. Не сразу но поменьше стало бы скорее всего. В силу того что это расцвело после того как американцы ввели туда свои войска и войска своих союзников.
Так что соболезнования в данном случае - штука сложная.

Siberian