От	Nachtwolf
К	Денис Лобко
Дата	27.06.2007 20:46:45
Рубрики	Современность; Спецслужбы; Армия; Локальные конфликты;

"Смотри лопух, не перепутай" (с)

---

>Нашёл цитату. АККУРАТНО! По ссылке страничка больше мегабайта! http://www.fictionbook.ru/author/fromm_yerih/anatomiya_chelovecheskoyi_destruktivnosti/fromm_anatomiya_chelovecheskoyi_destruktivnosti.html

>Вот цитата:

>"В период войны каждое правительство пытается вызвать в своем народе такое отношение к врагу, как к «нечеловеку». Их называют кличками, приклеивают ярлыки. Так, в первую мировую войну англичане в пропаганде называли немцев «гуннами», а французов – «бошами».

Кликуху "гунны" для своих бравых зольдатен сам кайзер, еще во времена Боксерского восстания сочинил, а бошами называли не англичане французов, а французы немцев :-)

---

От	Денис Лобко
К	Nachtwolf (27.06.2007 20:46:45)
Дата	28.06.2007 12:48:36

Это, похоже, глупости перевода

---

Гамарджобат, генацвале!

>>"В период войны каждое правительство пытается вызвать в своем народе такое отношение к врагу, как к «нечеловеку». Их называют кличками, приклеивают ярлыки. Так, в первую мировую войну англичане в пропаганде называли немцев «гуннами», а французов – «бошами».

>Кликуху "гунны" для своих бравых зольдатен сам кайзер, еще во времена Боксерского восстания сочинил, а бошами называли не англичане французов, а французы немцев :-)

Там просто надо было поставить не французов, а французы. Но это ерунда, тут основная мысль не о гуннах и бошах, а о заменителях слова "убивать".

С уважением, Денис Лобко.

---