От Добрыня
К Chestnut
Дата 02.07.2007 18:30:25
Рубрики 11-19 век;

Спасибо...

Приветствую!
>Ну давайте считать. За 170 лет -- т е начиная с 1837 года?

Вообще не удивлюсь, что этот тезис высказан впервые лет 50 назад и с тех пор кочует в неизменном виде :-)

>Наступательность можно роценивать по-разному. Думаю, многие участники считают афганскую войну исключительно оборонительной со стороны СССР

Во всяком случае, налицо явное нвладение материалом высказавшим сей тезис - поскольку упущены ситуации с выполнением союзнических обязательств и сам термин "наступательная война" отдаёт ламеризмом.

Скажем, Польша захватила Киев. Поляков оттуда двинули до Вислы. Это наступательная война по терминологии автора?


>"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

Кого-кого там бить? :-)

С уважением, Д..
Злоба и правда несовместимы.

От А.Погорилый
К Добрыня (02.07.2007 18:30:25)
Дата 03.07.2007 18:17:00

Re: Спасибо...

>>"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
>Кого-кого там бить? :-)

Это широкоизвестное стихотворение Сосюры. Первые две строчки его, вырванные из контекста, нравятся укрнацикам.

Вот стихотворение полностью, ниже мой перевод (ритм и рифма соблюдаются по возможности).

Бій відлунав. Жовто-сині знамена
Затріпотіли на станції знов.
І до юрби полонених
Сам курінний підійшов.
Аж до кісток пропікає очима.
Хлопці стоять перед ним, як мерці.
П’яно хитається смерть перед ними,
Холодно блима наган у руці.
"Є комсомольці між вами, я знаю,
Кожного кулі чекає печать!"
Стиснуто зуби в останнім мовчанні -
Всі полонені мовчать.
"Всі ви такі ж, як і я, чорнобриві-
Шкода розстрілювать всіх.
Гляньте навколо - і сонце, і ниви..."
Відповідь - сміх. "Ну так пощади не буде нікому!
Вас не згадає замучений край!"
Вийшов один і сказав курінному -
Я комсомолець. Стріляй!!

Перевод.
Бой отзвучал. Желто-синие флаги
Затрепетали на станции вновь.
Тут же к толпе полоненых
Сам куренной подошел.
Аж до костей пропекает он взглядом,
Парни как мертвые стали пред ним.
Пьяно шатается смерть перед ними,
Хладно сверкает наган в его руке.
"Есть комсомольцы меж вами, я знаю,
Каждый пули получит печать."
Стиснуты зубы в последнем молчаньи,
Пленные - каждый - молчат.
"Все вы такие ж, как я, чернобровы,
Жалко расстреливать всех."
В ответ ему - смех. "Нут так пощады никто не получит,
Вас и не вспомнит замученный край!"
Вышел один и сказал куренному
Я комсомолец - стреляй!

От Chestnut
К А.Погорилый (03.07.2007 18:17:00)
Дата 03.07.2007 18:34:00

Re: Спасибо...

>Это широкоизвестное стихотворение Сосюры.

ветерана петлюровской армии, кстати. И родом из Донбасса )))

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"