От karlenko
К Pout
Дата 06.07.2007 19:02:21
Рубрики Современность; ВВС;

если уж на то пошло, то

и Ze(n)kovski и Sikorski и Severski - польские фамилии!
От Pout
К karlenko (06.07.2007 19:02:21)
Дата 07.07.2007 07:13:33

мало ли в России фамилий

>и Ze(n)kovski и Sikorski и Severski - польские фамилии!
а Карамзин татарская. Ну м что. Он крупнейший русский историк

аберрация какая-то - по окончанию фамилии определть культурную идентичность


http://situation.ru/
От karlenko
К Pout (07.07.2007 07:13:33)
Дата 07.07.2007 10:06:36

Re: мало ли...

>аберрация какая-то - по окончанию фамилии определть культурную идентичность

эвон как загнули - "культурную идентичность" :)
если внук русских эмигрантов, живущий в америке, заявит некоему русскому журнальчику что он весь русский в дУше при этом ни слова уже не понимая по-русски - он идентифицировался?!
От Константин Федченко
К karlenko (06.07.2007 19:02:21)
Дата 06.07.2007 19:03:33

Sikorsky. Он настойчиво писал именно так. (-)
От Андрей Платонов
К Константин Федченко (06.07.2007 19:03:33)
Дата 06.07.2007 19:17:18

Причем, делал это сознательно, чтобы его отличали от поляков. (-)
От karlenko
К Андрей Платонов (06.07.2007 19:17:18)
Дата 06.07.2007 20:58:27

Насколько мне помнится

ТАК писалось чисто в т.с. маркетинговых (как сейчас говорят) целях, - типа именно так для американцев звучнее было: SeverSKY, SikorSKY... а не SeverSKI, SikorSKI :)