От	vladvitkam
К	Александр Стукалин
Дата	06.07.2007 20:47:12
Рубрики	Современность; Локальные конфликты;

короче, из многих возможных интерпретаций выбрана сугубо антисоветская

---

классика жанра, вобщем

---

От	Александр Стукалин
К	vladvitkam (06.07.2007 20:47:12)
Дата	06.07.2007 20:52:40

а в чем ее сугубая "антисоветскость"? (-)

---

---

От	vladvitkam
К	Александр Стукалин (06.07.2007 20:52:40)
Дата	07.07.2007 09:11:49

цитирую начало:

---

"Под Кабулом найдена советская подземная тюрьма с сотнями погибших"

по ходу исследования перевода выясняется, что действительные данные расплывчаты, а превод тенденциозен и не точно передает даже эти данные

---

От	Александр Стукалин
К	vladvitkam (07.07.2007 09:11:49)
Дата	07.07.2007 14:38:14

так было в изначальном русском варианте Би-Би-Си (-)

---

---