От mushawer
К Александр Стукалин
Дата 11.07.2007 00:28:36
Рубрики Современность; Космос;

Re: Китай формирует

>10 июля 2007 /К2Капитал/
>Представитель китайской аэрокосмической отрасли заявил вчера в интервью газете 'Shanghai Daily' о том, что ожидается подписание новых контрактов по использованию ракетоносителя 'Красный Восток IV ' (Dongfanghong IV) для коммерческих запусков иностранных спутников.
>Он также сообщил об успешном начале эксплуатации нигерийского спутника, спроектированного в Китае и выведенного на орбиту китайской ракетой. Он был запущен с космодрома Сичан в юго-западной провинции Сычуань 22 мая. Пуски еще 10 спутников ожидаются в ближайшее время.
> http://www.avia.ru/news/?id=1184052845

Какой трижды ужасный перевод делают СМИ:
1. "Дунфанхун-4" это никакая не ракета-носитель (уж тем более, не ракетОноситель), а спутники связи (теле- радиовещания) типа "Синосат", для Нигерии "Синосат" обозвали "Нигкомсат-1".
2. Тип ракет-носителей в КНР пока один - "Чанчжэн" ("Великий поход") разных модификаций.
3. "Дунфанхун", насколько понимаю, правильный перевод не "Красный восток", а "Алеет восток" - по первым словам знаменитой песни. Её транслировал первый китайский спутник.
В общем, в статье речь идёт о будущей коммерческой эксплуатации ИСЗ типа "Синосат" (он же "Дунфанхун-4"), начало чему положил запуск для Нигерии "Нигкомсат-1".
От В. Кашин
К mushawer (11.07.2007 00:28:36)
Дата 11.07.2007 14:37:35

Re: Китай формирует

Добрый день!

>2. Тип ракет-носителей в КНР пока один - "Чанчжэн" ("Великий поход") разных модификаций.

Нет. "Великий поход" - это наименование всех типов жидкостных китайских ракет носителей так же, как "Восточный ветер" - наименование баллистических ракет. При этом CZ-1 создан на базе баллистической ракеты DF-4, СZ-2 - на базе DF-5, СZ-3/4 - глубокая переработка CZ-2, CZ-5 разрабатывается. Есть еще твердотопливный РН KT-1 на базе твердотопливной МБР DF-31.

С уважением, Василий Кашин
От mushawer
К В. Кашин (11.07.2007 14:37:35)
Дата 12.07.2007 00:40:12

Re: Китай формирует

Есть еще твердотопливный РН KT-1 на базе твердотопливной МБР DF-31.

Есть ли?
От В. Кашин
К mushawer (12.07.2007 00:40:12)
Дата 12.07.2007 13:06:43

Есть, летал, есть фото

Добрый день!
> Есть еще твердотопливный РН KT-1 на базе твердотопливной МБР DF-31.

http://www.sinodefence.com/strategic/launchvehicle/kt1.asp

С уважением, Василий Кашин
От Александр Стукалин
К mushawer (11.07.2007 00:28:36)
Дата 11.07.2007 12:24:31

Re: Китай формирует

>Какой трижды ужасный перевод делают СМИ:
>1. "Дунфанхун-4" это никакая не ракета-носитель (уж тем более, не ракетОноситель), а спутники связи (теле- радиовещания) типа "Синосат", для Нигерии "Синосат" обозвали "Нигкомсат-1".

Это типа "платформа" геостационарная... Ее можно "грузить" разной аппаратурой по желанию заказчика.
Оригинал типа здесь:
http://english.cri.cn/2906/2007/07/09/65@247660.htm