От FED-2
К All
Дата 12.07.2007 22:33:55
Рубрики Прочее; Администрации;

2 Novik: Баг или фича?

Ув. Александр!

Кажется наткнулся на новое явление при транслитерации. Если "вкопипейщивать" адресную строчку типа этой:

http://rypka.pl/3,109,czterej_pancerni_i_pies.html

она выкходит так:

http://rypka.pl/3,109,цзтерей_панцерни_и_пиес.хтмл .

Тут выглядит, что транслит спотыкается на запятых и его бросает в русский. Это фича или можно поправить?

И ещё вопрос. В этой строчке под окном ввода сообщения и над кнопками, там где "Ё, Ж, Й ..." и другие "трудные буквы", место ограниченно, или можно-бы еще две-три буквы прикрутить?

От Novik
К FED-2 (12.07.2007 22:33:55)
Дата 12.07.2007 23:11:12

Re: 2 Novik:...

Приветствую.
>Если "вкопипейщивать" адресную строчку типа этой:

AFAIR, по соотв. RFC url не может содержать запятые. Т.к., в любом случае, нам не шашечки, а ехать, могу сделать, чтоб не спотыкался. Но тогда будет необходимо отделять url от остального текста пробелом.

>И ещё вопрос. В этой строчке под окном ввода сообщения и над кнопками, там где "Ё, Ж, Й ..." и

Не знаю. Там вообще форма будет в ближайшем будущем полностью переделываться. А чего конкретно Вам там не хватает?

От FED-2
К Novik (12.07.2007 23:11:12)
Дата 12.07.2007 23:59:04

Re: 2 Новик:...

> ...
>
>AFAIR, по соотв. RFC url не может содержать запятые. Т.к., в любом случае, нам не шашечки, а ехать, могу сделать, чтоб не спотыкался. Но тогда будет необходимо отделять урл от остального текста пробелом.

Да, вроде даже когда-то про url знал. Но теперь довольно часто встречаются запятые во всяких "диковинных" адресах.

Вопрос в том, как остальные воспримут перемену с добавочным пробелом. А вдруг меня тогда все возненавидят? Скажут все было как надо, а тепер стали тут ходить всякие :-(

>>И ещё вопрос. В этой строчке под окном ввода сообщения и над кнопками, там где "Ё, Ж, Й ..." и
>
>Не знаю. Там вообще форма будет в ближайшем будущем полностью переделываться. А чего конкретно Вам там не хватает?

Прежде всего - твердого знака. Потом - твердого знака, мягкого знака и "ы" большими буквами (а вдруг я орать захочу :-)

Мне лично ещё-бы и букву "ц". Я вот привык к транслитерации русского "ц" на "ts". Тут конечно можно "копипастить" или выкручиватся ещё каким "воркераундом", но Вы даже не представляете как много текста можно написать по русски без единой буквы "ц". И потом неоткуда копировать и надо все целиком откручивать.

Ну и ещё в цитатах, ПМСМ, "ёлочки" как-то естественнее смотрятся по русски. Но это уже наверное "эстетство".