От Манлихер
К CryKitten
Дата 20.07.2007 14:11:31
Рубрики WWII; Современность; Память;

С пасибо))) (+)

А не в курсе, есть ли где русский перевод? А то у меня от мовы моск ломаеццо(((

От Геннадий
К Манлихер (20.07.2007 14:11:31)
Дата 20.07.2007 16:34:44

Re: С пасибо)))

>А не в курсе, есть ли где русский перевод?
На сайте нет, хотя есть русский вариант. На украинском варианте
http://www.president.gov.ua/
в левом нижнем углу пять банеров

На русском четыре
http://www.prezident.gov.ua/ru/

Догадайтесь, какого банера не хватает.

Это чтоб москали не узнали, как нас гнобили?


>А то у меня от мовы моск ломаеццо(((
А автопереводом? Вообще-то там, насколько я понял проглядевши поверхностно, все то, что много раз обсуждалось.



От CryKitten
К Геннадий (20.07.2007 16:34:44)
Дата 20.07.2007 18:26:53

Re: С пасибо)))

>Догадайтесь, какого банера не хватает.
>Это чтоб москали не узнали, как нас гнобили?
>>А то у меня от мовы моск ломаеццо(((
>А автопереводом? Вообще-то там, насколько я понял проглядевши поверхностно, все то, что много раз обсуждалось.

Русский сам бы с удовольствием почитал. Там же главный жЫр - именно комментарии к документам. А документы - всё те же, что украинская СБ выложила у себя. Без "партийного взгляда" они доказывают лишь сам факт ужасного голода, и то, что власти (и в центре, и на местах) проявили себя не с лучшей стороны...
Да, и "личное". Мать рассказывала, что у них полдеревни было русские, полдеревни - украинцы В 1932-м - умерла от голода соседка... Русская. Моих - миновало...