|
От
|
Эдуард Головашкин
|
|
К
|
Siberiаn
|
|
Дата
|
25.07.2007 13:28:20
|
|
Рубрики
|
Суворов (В.Резун);
|
Соглашусь.
Читал "аквариум" давно,но помню,что текст в некоторых местах цеплял своей "нерусскостью".Запомнилось,что у одного из спецназовцев была какая-то совершенно неудобоваримая кличка из двух слов.Возможно всё это - издержки двойного перевода: с русского на английский ,а затем вновь на русский ?
С уважением Эдуард.