От	Denis23
К	All
Дата	23.07.2007 22:06:58
Рубрики	WWII; Современность;

Можете перевести надпись с французского?

---

Здравствуйте!
На бампере грузовика. Файл в копилке но.38
С уважением, Денис.

---

От	Андю
К	Denis23 (23.07.2007 22:06:58)
Дата	23.07.2007 23:07:13

Грузовик "Гюго", из 5-го департамента (Высокие Альпы). (+)

---

Здравствуйте,

"Le brise névé 2" -- разбиватель/разрушитель/очиститель некоего фирнового снега номер 2. Я думаю, что это заправщик для этого самого "очистителя".

Всего хорошего, Андрей.

---

От	Denis23
К	Андю (23.07.2007 23:07:13)
Дата	24.07.2007 12:48:54

Ре: Грузовик "Гюго",...

---

А что даже номер части можно узнать?

С уважением, Денис.

---

От	Андю
К	Denis23 (24.07.2007 12:48:54)
Дата	24.07.2007 13:41:52

Если кто сможет аббревиатуру и номер на боку капота расшифровать, то да, ПМСМ. (-)

---

---