От Геннадий
К Александр Стукалин
Дата 27.07.2007 00:41:13
Рубрики WWII; Армия; 1941; 1917-1939;

"Подполковник Рукосуй изучал влиянье струй


и узнал, что струя не влияет ни(чего)
И какой же результат?
Подполковник - кандидат.

Стихи И.С. Тургенева.
От Одессит
К Геннадий (27.07.2007 00:41:13)
Дата 27.07.2007 12:05:48

Что -то странное.

Добрый день

>и узнал, что струя не влияет ни(чего)
>И какой же результат?
>Подполковник - кандидат.

>Стихи И.С. Тургенева.

Во-первых, стихотворение явно написано до появления работ об истечении газовых струй :-)
И являет собой пример непонимания того, что нечто, кажущееся бессмысленным сейчас, в будущем может иметь судьбоносное значение.
Кроме того, уже в те времена струи изучались вполне серьезно.
Так что Рукосуй занимался перспективной разработкой, а вот Тургенев (если сие творение все же его) лажанулся.

К подполковнику Ходаренку все это, как сами понимаете, не относится.

С уважением
От СанитарЖеня
К Одессит (27.07.2007 12:05:48)
Дата 27.07.2007 12:18:24

Re: Что -то...

>Добрый день

>>и узнал, что струя не влияет ни(чего)
>>И какой же результат?
>>Подполковник - кандидат.
>
>>Стихи И.С. Тургенева.
>
>Во-первых, стихотворение явно написано до появления работ об истечении газовых струй :-)
>И являет собой пример непонимания того, что нечто, кажущееся бессмысленным сейчас, в будущем может иметь судьбоносное значение.
>Кроме того, уже в те времена струи изучались вполне серьезно.
>Так что Рукосуй занимался перспективной разработкой, а вот Тургенев (если сие творение все же его) лажанулся.

Эээ... Тургенев тут - исключительно "для юмора".
В его времена степень "кандидат" была, давалась закончившим университет с отличием. Чем подполковники не баловались, и экспериментальная работа для получения степени не требовалась.
Это современщина, и посвящена работам, в которых ничего не получено, но степень всё же одержана.
От Одессит
К СанитарЖеня (27.07.2007 12:18:24)
Дата 27.07.2007 12:26:37

Re: Что -то...

Добрый день

>Эээ... Тургенев тут - исключительно "для юмора".

Ну, правильно я засомневался. Надо было бы посильнее...

>В его времена степень "кандидат" была, давалась закончившим университет с отличием. Чем подполковники не баловались, и экспериментальная работа для получения степени не требовалась.

Честно говоря, я думал, что кандидата давали также при окончании академии ГШ с отличием тоже. Хотел, кстати, про это тут же вопрос задать.

>Это современщина, и посвящена работам, в которых ничего не получено, но степень всё же одержана.

Так смысл понятен и без переводчика! Просто пример со струяии выбран крайне неудачный, особенно для современников. Если, конечно, не учитывать рифму.

С уважением