От Alex-WW1
К СВАН
Дата 27.07.2007 15:22:03
Рубрики Современность; Униформа;

Re: Возведение в...

>Господа, я тут пишу кое-что о Бернарде Катце (Нобелевская премия 1970 г.), и натыкаюсь на то, что в 1969 он был "возведён в рыцарское звание". Ну, не он один такой, конечно - но вот я задумался: это то же самое, что "KBE" (Knight Commander of the British Empire, Рыцарь Британской империи)? Или просто говорят Сэр Бернард Катц, и не надо добавлять КВЕ?

Если хотите указать награды, то KBE добавлять нужно.

>То есть,
>Sir Bernard Katz подразумевает Bernard Katz, KBE - или нет?

Не обязательно. Рыцарем может быть и GBE, а возможно и еще кто-то (на память не помню, какие награды дают сейчас рыцарство).

P.S. ЕМНИП не во всех случаях кавалер KBE имеет право именоваться "Сэром"
От Robert
К Alex-WW1 (27.07.2007 15:22:03)
Дата 28.07.2007 08:05:42

А в США "Сэр" - просто вежливое обращение к мужчине (не рыцарю)

A к женщине (тоже не баронессе какой-нибудь) - "леди".

>П.С. ЕМНИП не во всех случаях кавалер КБЕ имеет право именоваться "Сэром"
От NMD
К Robert (28.07.2007 08:05:42)
Дата 28.07.2007 10:07:02

Только лично. В третьем лице сэрами никогда не кличут

"Hit first! Hit hard! Keep on hitting!" (c)Sir John (Jackie) Fisher
>A к женщине (тоже не баронессе какой-нибудь) - "леди".
ma'am:-)
назвать женщину в лицо "леди" (типа, "эй, леди") -- на грани оскорбления.
>
"В свободном государстве должны быть свободны и мысль и язык." (c)Тиберий Цезарь
От Полярник
К NMD (28.07.2007 10:07:02)
Дата 29.07.2007 16:42:59

Re: Только лично....

>назвать женщину в лицо "леди" (типа, "эй, леди") -- на грани оскорбления.

Скорее все же близко к невежливости. До оскорбления еще далеко.
_____________________________________________________________
Даже если ты параноик - это не значит, что никто не пытается тебя убить.
От Robert
К Полярник (29.07.2007 16:42:59)
Дата 29.07.2007 18:58:29

Быль

Разговор двуx женщин в небоскребе.

"Он меня в лифте толкнул. И не извинился. А я леди. Как я его за это толкнула!"

звучало так, что если она не была бы леди то вообще убила бы толкавшего.
От badger
К NMD (28.07.2007 10:07:02)
Дата 29.07.2007 16:27:55

Гм...

>назвать женщину в лицо "леди" (типа, "эй, леди") -- на грани оскорбления.

А почему оскорбления ?
Просто это настолько непринято, или какой-то неприличный намёк содержит ?
От NMD
К badger (29.07.2007 16:27:55)
Дата 30.07.2007 06:37:40

Re: Гм...

"Hit first! Hit hard! Keep on hitting!" (c)Sir John (Jackie) Fisher
>>назвать женщину в лицо "леди" (типа, "эй, леди") -- на грани оскорбления.
>
>А почему оскорбления ?
>Просто это настолько непринято, или какой-то неприличный намёк содержит ?
Живой язык... Слова меняют значение.

"В свободном государстве должны быть свободны и мысль и язык." (c)Тиберий Цезарь
От Геннадий Нечаев
К badger (29.07.2007 16:27:55)
Дата 30.07.2007 01:59:43

Ничего неприличного, но...

Ave!
>>назвать женщину в лицо "леди" (типа, "эй, леди") -- на грани оскорбления.

...Это вроде как у нас раньше, типа "эй, гражданочка". Как-то так. Немного хамски так сказать. Тут языкового ничего нет, просто культурное. Не принято так.

Omnia mea mecum porto
От Robert
К NMD (28.07.2007 10:07:02)
Дата 28.07.2007 20:33:58

A! Так вот почему они от меня шараxаются :) (-)
От Геннадий Нечаев
К Alex-WW1 (27.07.2007 15:22:03)
Дата 27.07.2007 15:46:37

Рыцарские сейчас только GBE и KBE/DBE (-)