От СВАН
К ДмМохов
Дата 27.07.2007 15:57:57
Рубрики Современность; Униформа;

Re: Возведение в...

Век живи - век учись...

А как по-русски тогда сказать: "Бернард Катц, Рыцарь" (напоминает о Вальтере Скотте) или "Сэр Бернард Катц"? Тоже как-то кривовато...

СВАН
От Llandaff
К СВАН (27.07.2007 15:57:57)
Дата 27.07.2007 16:12:16

Сэр Бернадр, без фамилии, имхо (-)
От Alex-WW1
К Llandaff (27.07.2007 16:12:16)
Дата 27.07.2007 16:21:29

А почему без фамилии то? (-)
От Llandaff
К Alex-WW1 (27.07.2007 16:21:29)
Дата 27.07.2007 16:51:04

Не уверен, но по-моему сэрам фамилии не положены. (-)
От tass
К Llandaff (27.07.2007 16:51:04)
Дата 27.07.2007 17:10:08

Re: Не уверен,...

положены. сэр Элтон Джон :)
От Мазила
К tass (27.07.2007 17:10:08)
Дата 27.07.2007 23:33:49

а также сэр Алекс Фергюсон :)) (-)
От Alex-WW1
К Llandaff (27.07.2007 16:51:04)
Дата 27.07.2007 17:01:16

Это лордов часто называют только по имени и титулу,...

... а рыцарей обычно именуют по имени+фамилии.
От Llandaff
К Alex-WW1 (27.07.2007 17:01:16)
Дата 27.07.2007 18:37:26

Спасибо, буду знать (-)
От СВАН
К Alex-WW1 (27.07.2007 17:01:16)
Дата 27.07.2007 17:33:41

Re: Это лордов

Ага, значит Сэр Александер (это который близкий товарищ Черчилля) был лордом?

СВАН
От Sergey Ilyin
К СВАН (27.07.2007 17:33:41)
Дата 27.07.2007 17:40:12

Это Вы sir Harold Alexander, 1st Earl Alexander of Tunis имеете в виду?

>Ага, значит Сэр Александер (это который близкий товарищ Черчилля) был лордом?

Так у него Александер -- это фамилие такое :)

С уважением, СИ
От СВАН
К Sergey Ilyin (27.07.2007 17:40:12)
Дата 27.07.2007 17:58:44

Re: Это Вы...

Я знаю, что это фамилия! Надо было мне смайлик ставить. :)
Но был он лордом или нет, я, кстати, не знаю.

К слову, я видел как-то больного по фамилии Великий. :)))

СВАН
От Sergey Ilyin
К СВАН (27.07.2007 17:58:44)
Дата 27.07.2007 18:16:38

Он не был потомком незаконного сына Павла I? :) (-)