От OLAF
К swiss
Дата 07.08.2007 19:20:07
Рубрики Фортификация; Стрелковое оружие; 1917-1939; Искусство и творчество;

Re: Люди!

>>Если кто есть из Испании или недавно был там, подскажите, пожалуйста, что там происходит с военными музеями? Более всего интересует Мадрид и Толедо. В путеводителе вычитал, что Музей Армии из Мадрида переезжает в Толедо и откроется в 2007 году. Непонятно, бо в Толедо и так был свой. Огромная просьба - если кто знает, разъясните ситуацию, чего там вообще сейчас происходит.
>
>Может кто хоть перевести поможет с испанского:

> http://www.ejercito.mde.es/ihycm/index-total.html? http://www.ejercito.mde.es/ihycm/museo/museos.html

>КАк раз сайт этих музеев.
Что именно перевести? Сайт целиком??? Если вкратце, то идёт перенос мадридского музея в Алькасар-де-Толедо , решение о чём было принято ещё в 1996 году.Там будет единый музей вооружённых сил.В данный момент многие экспозиции в Мадриде закрыты для посещения в связи с переездом.
От swiss
К OLAF (07.08.2007 19:20:07)
Дата 09.08.2007 10:50:09

Re: Люди!

>> http://www.ejercito.mde.es/ihycm/index-total.html? http://www.ejercito.mde.es/ihycm/museo/museos.html
>
>>КАк раз сайт этих музеев.
>Что именно перевести? Сайт целиком??? Если вкратце, то идёт перенос мадридского музея в Алькасар-де-Толедо , решение о чём было принято ещё в 1996 году.Там будет единый музей вооружённых сил.В данный момент многие экспозиции в Мадриде закрыты для посещения в связи с переездом.

Спасибо, что откликнулись! Весь сайт не надо - мне бы понять, что работает сейчас, а что не работает. Когда этот общий музей откроется. Останется что-либо в Мадриде.
От OLAF
К swiss (09.08.2007 10:50:09)
Дата 09.08.2007 12:12:32

Re: Люди!

Уточняю: в Мадриде музей в данный момент вообще закрыт для посещений.Он переносится целиком в Алькасар-де-Толедо.Информации о том, когда переезд закончится и перевезённые экспозиции станут доступны - я не нашёл.Остаётся только музей военной медицины (он и ранее был отдельным музеем).
От swiss
К OLAF (09.08.2007 12:12:32)
Дата 09.08.2007 18:28:51

Re: Люди!

>Уточняю: в Мадриде музей в данный момент вообще закрыт для посещений.Он переносится целиком в Алькасар-де-Толедо.Информации о том, когда переезд закончится и перевезённые экспозиции станут доступны - я не нашёл.Остаётся только музей военной медицины (он и ранее был отдельным музеем).

Понял. Спасибо.