От Гегемон
К vladvitkam
Дата 11.08.2007 00:03:20
Рубрики Прочее;

Re: Причем не...

Скажу как гуманитарий
>Вы не в курсе, какой гонорар за оспрейку?
Нет, я с Osprey publishing не сотрудничал

>Просто смешной за тот объем работы, который обсуждался выше
А без него - никуда

С уважением
От vladvitkam
К Гегемон (11.08.2007 00:03:20)
Дата 11.08.2007 11:12:28

Re: Причем не...

тут я отвечал, но видимо из-за агнлийской циаты сообщение удалили

а юридически точно перевести я не могу

вобщем в чем суть:

Про оспрейку. Сотрудничать - не сотрудничал, но в обсуждении проекта участвовал.

там гонорар за текст £1,950 и еще 400 за разработку картинок

Если считать, что работать нужно вдвоем – текстовик и художник, то даже для России это не большие деньги. Разве что для Белоруссии.

Почему за это берутся западные авторы – наверное из чувства долга перед народом :)

Либо они пекут оспрейки поточным методом.

Если тема уже раскрыта в фундаментальных работах, тогда проще. Но если нужны архивные исследования – это чистый убыток в наших условиях. Человеку, слабо владеющему английским (типа на форуме англоязычном понимают, но книгу читать не станут) надо бросить все и знаматься чисто этим проектом. И где-то найти деньги на него и на жизнь в это время.
От Гегемон
К vladvitkam (11.08.2007 11:12:28)
Дата 11.08.2007 15:19:41

Re: Причем не...

Скажу как гуманитарий

>Либо они пекут оспрейки поточным методом.
Последнее время впечатление именно такое :-)

>Если тема уже раскрыта в фундаментальных работах, тогда проще. Но если нужны архивные исследования – это чистый убыток в наших условиях. Человеку, слабо владеющему английским (типа на форуме англоязычном понимают, но книгу читать не станут) надо бросить все и знаматься чисто этим проектом. И где-то найти деньги на него и на жизнь в это время.
Они уже опираются на специальные работы, а потом перетолмачивают на примитивном уровне. Иногда - вписывают бредовые идейки

С уважением
От DenisK
К Гегемон (11.08.2007 00:03:20)
Дата 11.08.2007 09:19:38

По моему тут не на деньги надо расчитывать

Такими вещами занимаются люди которым интересно понять что-то, а потом другим объяснить.
Деньги надо делать по другому, оспреем надо делать головы детям.
И это круче чем деньги на много.
От vladvitkam
К DenisK (11.08.2007 09:19:38)
Дата 11.08.2007 10:55:27

объясняю

>Такими вещами занимаются люди которым интересно понять что-то, а потом другим объяснить.

да

>Деньги надо делать по другому, оспреем надо делать головы детям.

именно так

но чтобы это сделать, нужны сначала деньги (и время соответсвенно) чтобы сделать эту работу. Взять их негде (не считая отпуска и отпускных :)