От Лейтенант
К А.Власов
Дата 16.08.2007 13:03:16
Рубрики Прочее;

Ну так и воспоминания человек диктовал не в 40-х

На а цели воспроизвести фразу дословно у ветерана не было. Тем более, что он там свечку не держал.
От Zamir Sovetov
К Лейтенант (16.08.2007 13:03:16)
Дата 16.08.2007 15:48:44

Ветераны обычно люди пожилые

> На а цели воспроизвести фразу дословно у ветерана не было. Тем более, что он там свечку не держал.

и по определению консервативные. Новоязные наслоения обычно отвергают, да и слово само по себе вульгарное, выламывается из общего стиля повествования. "Поскрести", "пихнуть" с различными приставками - слышал, вот это новообразование уже конец 80-ых годов.
От Artem Drabkin
К Zamir Sovetov (16.08.2007 15:48:44)
Дата 16.08.2007 16:55:03

Вам аудиозапись предоставить или так поверите?

Добрый день,

Вы за кого меня принимаете, чтобы в ТАКОМ эпизоде ДРУГИЕ, отличные от авторских, слова использовать?!

Под шумящие колеса песня девки горяча
От BIGMAN
К Artem Drabkin (16.08.2007 16:55:03)
Дата 16.08.2007 17:52:27

Re: Вам аудиозапись...

Да я то, как раз, Вас ни в чем не обвиняю.
От BIGMAN
К Zamir Sovetov (16.08.2007 15:48:44)
Дата 16.08.2007 16:00:51

Re: Ветераны обычно...

По моему, проще к составителю-интервьюреру сборника А.Драбкину проще обратиться за разъяснениями, а не заниматься гаданиями.