Насчет корневого сообщения - в чем разница между "задержание нарушителей не может быть осуществлено другими средствами, применяют оружие и боевую технику." и '"остановить или уничтожить" нарушителей границы'?
Обе формулировки мне кажутся в значительной степени тождественными, минус колорит насчет "женьщин и детей". Обе предписывают применение боевого оружия если пограничник не может остановить нарушителя другими методами.