От A~B
К Мазила
Дата 20.08.2007 21:52:35
Рубрики WWII; ВВС; Искусство и творчество;

В американском прокате его звали Trigger

Continuity: American versions had "Trigger" dubbed for "Nigger" (the name of Gibson's dog, and one of the code words). The Morse code received in the Ops room was still "Nigger" though.

http://www.imdb.com/title/tt0046889/goofs

А этот фильм в муле на русском никто не видел?
От Мазила
К A~B (20.08.2007 21:52:35)
Дата 20.08.2007 23:43:14

Нда...я ведь шутил нащОт политкорректности... А по фильму -

Есть контакт!
в Муле не попадался, но на ДВД на Савеловском, например,без проблем.
Отличное кино.
Спасибо и удачи!
От A~B
К Мазила (20.08.2007 23:43:14)
Дата 21.08.2007 13:29:35

Интересно, это было изначально?

То есть прямо с 54 года так и называли, или уже потом переименовали в приступе полоткорректности. В пятидесятые то годы с этим делом попроще наверное было.

>в Муле не попадался, но на ДВД на Савеловском, например,без проблем.
>Отличное кино.
>Спасибо и удачи!

Мулом то было бы сподручнее.
От Белаш
К Мазила (20.08.2007 23:43:14)
Дата 21.08.2007 13:05:48

А где конкретно на Савеловском, не помните?

Приветствую Вас!
>Есть контакт!
>в Муле не попадался, но на ДВД на Савеловском, например,без проблем.
>Отличное кино.
>Спасибо и удачи!
Сколько раз спрашивал в киосках с редким, в т. ч. военным кино - все делают круглые глаза. Может, я как-то не так название спрашиваю? "Разрушители дамб/Дамббастерс" - а как еще?
С уважением, Евгений Белаш
С уважением, Евгений Белаш
От Мазила
К Белаш (21.08.2007 13:05:48)
Дата 21.08.2007 19:52:00

Завтра буду там и проверю лично. Я шел следующим маршрутом:

Есть контакт!
после длинного перехода от метро налево - попадаем в порноряд. Не входя в него поворот направо, десять шагов и налево в следующий ряд. Первая или вторая дверь по левому борту.
Спасибо и удачи!
От Белаш
К Мазила (21.08.2007 19:52:00)
Дата 22.08.2007 09:54:02

Спасибо огромное! (-)
От Мазила
К Белаш (22.08.2007 09:54:02)
Дата 22.08.2007 19:43:35

Увы, сегодня у них этого кино нет... (-)
От Белаш
К Мазила (22.08.2007 19:43:35)
Дата 22.08.2007 22:43:34

Но все равно -спасибо. (-)