От СбитыйНадБалтикой
К Rustam Muginov
Дата 20.08.2007 13:39:10
Рубрики WWII;

Re: Варианты заблуждений:

>Здравствуйте, уважаемые.
>>Подскажите пожалуйста кто в курсе.
>>В мемуарах летчиков пищут о большом количестве крупнокалиберных пулеметов у немцев.
>>что это за девайсы типа марка и калибр, или это 20мм зенитки?
>
>Варианты заблуждений связаных с переводом

>1) Перевод с немецкого. У немцев артсистемы калибра 20мм назывались "maschinengewehr" - "пулемет, в то время как звания "автоматической пушки" - "maschinenkanone" удостаивались системы калибра 30мм и выше.

>2) Не совсем корректный перевод с английского. В английском языке один и тот же пулемет (MG-34 или MG-42) мог называться легким (Light MachineGun, LMG) будучи применяемым в качестве ручного пулемета или тяжелым (Heavy MachineGun, HMG) в варианте станкового.
>Не очень аккуратный переводчик может превратить HMG в "крупнокалиберный пулемет"


>С уважением, Рустам Мугинов.
Всё же крупнокалиберный пулемёт от автоматической пушки отличается не совсем калибром, а скорее способом зацепления за нарезы: пулемёт - корпусом пули, пушка - специальными ободками...ЕМНИП.
С Уважением
От Александр Никитин
К СбитыйНадБалтикой (20.08.2007 13:39:10)
Дата 23.08.2007 17:48:12

Re: Варианты заблуждений:

>Всё же крупнокалиберный пулемёт от автоматической пушки отличается не совсем калибром, а скорее способом зацепления за нарезы: пулемёт - корпусом пули, пушка - специальными ободками...ЕМНИП.

Доброго времени суток.
Есть у меня снарядик холощенный, калибр 25мм. Внешне - пуля. Оболочка покрывает весь корпус, внурти живет стальной сердечник, взрывателя нет. Судя по месту находки - трофейная французская игрушка в руках у немцев.
А у нас снаряд от ШВАК- уже с пояском.
Судя по предыдущему постингу - это пулемет.
Все таки, принцип деления пушек и пулеметов, наверно другой.
От Rustam Muginov
К Александр Никитин (23.08.2007 17:48:12)
Дата 23.08.2007 21:13:13

Похоже на пушку SA mle 1934 (-)
От Max Popenker
К СбитыйНадБалтикой (20.08.2007 13:39:10)
Дата 20.08.2007 14:24:40

Re: Варианты заблуждений:

Hell'o


>Всё же крупнокалиберный пулемёт от автоматической пушки отличается не совсем калибром, а скорее способом зацепления за нарезы: пулемёт - корпусом пули, пушка - специальными ободками...ЕМНИП.

нет. ибо в таком случае бельгийский 15.5мм пулемет BRG-15 считался бы пушкой. По отечественным гостам идет разделение строго по калибру - до 20мм - стрелковое оружие (т.е. пулемет), 20мм и выше - артиллерия, т.е. пушки.

немецкие крупнокалиберные "МГ" были 20мм (то есть пушккми на нашем понимании); обычные крупнокалиберные пулеметы (а-ля Браунинг М2 или ДШК или ТуФ) им было запрещено строить версальским договором и они сразу сориентировались на автоматические пушки.

WBR, Max http://world.guns.ru - Современное стрелковое оружие