От	karlenko
К	All
Дата	25.08.2007 19:08:11
Рубрики	WWII;

хелп! - как будет правильно по-англицки

---

"удостоен звания ГСС"?

---

От	FED-2
К	karlenko (25.08.2007 19:08:11)
Дата	25.08.2007 19:20:50

Re: хелп! -...

---

>"удостоен звания ГСС"?

received his/her Hero of the Soviet Union award

---

От	kinetic
К	FED-2 (25.08.2007 19:20:50)
Дата	25.08.2007 23:03:19

Re: хелп! -...

---

>>"удостоен звания ГСС"?
>
>received his/her Hero of the Soviet Union award

ГСС не просто награда, а звание. Соотвественно, received the title (of) ... или was awarded the title (of).

---

От	karlenko
К	kinetic (25.08.2007 23:03:19)
Дата	26.08.2007 10:44:22

спасибо! (-)

---

---