От	Паршев
К	бальзаминат
Дата	26.08.2007 22:58:44
Рубрики	WWII; Искусство и творчество;

Как заметил Ницше по поводу известной пословицы:

---

""У злых людей нет песен" - отчего ж у русских есть песни?"

---

От	бальзаминат
К	Паршев (26.08.2007 22:58:44)
Дата	27.08.2007 00:16:54

Да и не только Ницше

---

Wo man singt, da legt dich sicher, bose Leute haben keine Lieder.
Где поют, там ложись без опасений, злыдни песен не поют.
Это из Гашека, рискнул поправить переводчика.

---

От	Паршев
К	бальзаминат (27.08.2007 00:16:54)
Дата	27.08.2007 00:36:01

А пословица не Ницше, она действительно из немецкой песни,

---

а вот замечание на нее - Ницше.

---