А что обидного в коврике? По-моему, не следует так уж сильно переживать за немцев. Лишний раз наступать на мозоли не стоит, конечно, но если турист увидит у причала огромный траулер с именем советского генерала и спросит о нем гида, что тот должен сделать? Изобразить незнание или прочесть получасовую лекцию?