От Александр Стукалин
К All
Дата 30.08.2007 18:35:25
Рубрики Современность; Флот; Армия;

Буш наградил Масорина за достойную службу на посту ГК ВМФ РФ... О как!!!...

http://www.mil.ru/dyn_images/big29929

"C 20 по 26 августа состоялся визит главнокомандующего Военно-морским флотом адмирал флота Владимир Масорин в США, где он встретился с начальником штаба ВМС США Майклом Малленом и практически со всем руководством американских Военно-морских сил...
Адмирал Майкл Маллен вручил Адмиралу Владимиру Масорину орден «Легион почета» степени Командующего. Подобную же военную награду, но степени Главнокомандующего — ее удостаиваются зарубежные главы государств, правительств или главнокомандующие — получил в июне 1945 года в Берлине из рук генерала Дуайта Эйзенхауэра маршал Георгий Жуков.

В удостоверении к ордену говорится:

Президент США, на основании постановления Конгресса от 20 июля 1942 г. Наградил орденом «За заслуги» (степень командующего).
АДМИРАЛА ФЛОТА ВМФ РОССИИ ВЛАДИМИРА ВАСИЛЬЕВИЧА МАСОРИНА
За исключительно достойную награды службу в качестве Главнокомандующего ВМФ России с сентября 2005 г. по август 2007 г. Энергия и проницательность адмирала флота В.Масорина играли важное значение, для возрастающего взаимодействия и совместимости с Флотом США и НАТО. Под ЕГО РУКОВОДСТВОМ ВМФ России принял участие в контртеррористической операции НАТО «Активные усилия» в Средиземном море. Он последовательно был сторонником российского участия в совместных и многосторонних важных учениях, включая «Балтопс», «Северный Орел», «Фрукус», Тихоокеанский Орел». Глубоко понимая необходимость укрепления взаимопонимания, адмирал флота В.Масорин является сторонником программы взаимных визитов кораблей в порты США и России. Пять американских кораблей посетили порты России в 2006 году. В этом же году три корабля ВМФ России посетили с ответным визитом Гуам. Укрепляя двухсторонние отношения между командованиями флотов обеих сторон, стержнем усилий стало развитие партнерства. Образцовое выполнение обязанностей адмиралом флота В.Масориным, активное руководство, преданность долгу делали честь ему, ВМФ России и его стране.
По окончании визита в США Главнокомандующий ВМФ обратился к Министру Обороны РФ за разрешением принять эту высокую награду".
http://www.mil.ru/info/1069/details/index.shtml?id=29926
От Кот Базилио
К Александр Стукалин (30.08.2007 18:35:25)
Дата 31.08.2007 23:25:18

Интересно.... За какие-такие заслуги?.... (-)
От Hokum
К Александр Стукалин (30.08.2007 18:35:25)
Дата 31.08.2007 06:34:19

Главком ВМФ России стал кавалером американского ордена

Главком Военно-морского флота России Владимир Масорин стал кавалером американского ордена "За заслуги". Надо полагать, за выдающийся вклад в победу US Navy над US Army и US Air Force в 2008 финансовом году :-)
http://www.lenta.ru/news/2007/08/30/honour/
Сравните фуражки :-)
С уважением,
Роман
От Александр Стукалин
К Hokum (31.08.2007 06:34:19)
Дата 31.08.2007 11:10:03

Re: Главком ВМФ...

http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/1501407.htm
От Hokum
К Александр Стукалин (31.08.2007 11:10:03)
Дата 31.08.2007 18:00:46

В программировании это называется циклической ссылкой :-)

К раскрытию темы фуражек:
http://www.mil.ru/dyn_images/big29931
http://www.mil.ru/dyn_images/big29930
От Геннадий Нечаев
К Hokum (31.08.2007 18:00:46)
Дата 31.08.2007 18:17:52

А в США есть и ордена, оказывается?

Ave!

Я так полагал наивно, что все эти "серебряные звезды" и "прурпурные сердца" - всего лишь медали. Или ордена специально для иностранцев?

Omnia mea mecum porto
От СанитарЖеня
К Геннадий Нечаев (31.08.2007 18:17:52)
Дата 31.08.2007 19:20:28

Некогда, рассуждая в "ультрареспубликанском" духе, они отказались...

>Я так полагал наивно, что все эти "серебряные звезды" и "прурпурные сердца" - всего лишь медали. Или ордена специально для иностранцев?

...от орденов, именуя все награды медалями.
Орден, исторически связанный с монашескими, а затем с рыцарскими орденами, предполагает принадлежность награждённого к особому сословию, и возможное продвижение в иерархии ордена (степени ордена).
Это противоречит республиканскому принципу равенства всех граждан, и поэтому от понятия "орден" отказались. Хотя очень многие республики этим никак не смущались.
В 1942 году, однако, ввели эту награду, как для военнослужащих США ("и правительства Филиппинского сообщества"), так и для иностранных военнослужащих, установив 4 степени: чиф-коммандер, коммандер, офицер, легионер, наподобие "традиционных" орденов. Затем, впрочем, установили, что первыми тремя степенями награждаются только иностранцы, а для 4-й ввели равные по значению "медали легионера" для иностранцев, и "медаль Легиона Заслуг" для граждан США. Так что условие "не награждать граждан США орденами" формально выполнено, а "орденская" его часть стала военно-дипломатической наградой для иностранцев.

Высшая степень положена главам государств и правительств (за заслуги во время войны награждались также высокопоставленные генералы, не занимавшие такой пост):
British General Sir Kenneth A.N. Anderson, KCB, MC (first recipient)
Turkish ex-Commander in Chief of the Armed Forces Hilmi Özkök
Turkish Commander in Chief of the Armed Forces Mehmet Yaşar Büyükanıt
China's Generalissimo Chiang Kai-shek
Soviet Marshal Georgy Zhukov
King Michael I of Romania
Indian Army Field Marshal Kodandera Madappa Cariappa
Yugoslav Royal Army General Dragoljub Mihailovich
Admiral Sir Victor Crutchley VC, commander of Australian Navy in WW II
General Sir Peter de la Billière KCB, KBE, DSO, MC, commander of the British forces during Gulf War I

Вторая степень, по статуту, положена генералам в ранге, равном начальникам штабов США, (в военное время награждались генералы и в меньшем ранге):
Brazil's Brigadier General Amaro Soares Bittencourt was the first to receive the medal in a degree.
Ecuador's General de Ejercito (General of the Army) Paco Moncayo, because of his exceptionally superior performance as Chief of the Armed Forces Joint Command and his contribution to Ecuadorian history, politics and democracy
The Philippine's General Fidel Valdez Ramos, former President of the Philippines and a 1950 West Point United States Military Academy graduate
Australia's General Peter Cosgrove and General Sir Phillip Bennett
General Alfred John Gardyne Drummond de Chastelain, OC, CMM, CH, CD was appointed Commander of the Legion of Merit in 1995, and in 1999, he was made a Companion of Honour by HM The Queen. He is the former Chief of the Defence Staff (Canada) for the Canadian Forces and he is the Chairman of the Independent International Commission on Decommissioning since November 1995 for the Northern Ireland peace process.
Stefan Rowecki "Grot," Polish General and the Commander of the Home Army. He was decorated posthumously on August 9, 1984 by Ronald Reagan.
Lt. Gen. Władysław Anders, Polish General and the Commander of the 2nd Polish Corps.
German Generals Adolf Heusinger and Wolfgang Schneiderhan

Третья степень, по статуту, генералам в ранге ниже, чем начальники штабов США и полковникам:
First recipients were Colonel Johanes K. Meijer of the Royal Netherlands Army, Major Herbert J. Thompson of the British Army, and Major Stephan M. Dobrowalski of the Polish Army.
In 1996 LGen Roméo Dallaire of the Canadian Army was made an Officer of the Legion for his role as Commander of the United Nations peacekeeping force in Rwanda during the civil war and subsequent genocide.
At the beginning of the North African campaign, General Lyman L. Lemnitzer accompanied General Mark Wayne Clark by submarine to North Africa. Upon arrival, about 60 officers were awarded the Legion of Merit and were among the first awarded the medal. By some misunderstanding as to the rules governing the awards, these 60 American officers were awarded the degree of Officer. According to Lemnitzer, President Roosevelt was quite annoyed but did not rescind the awards. These were the only U.S. officers awarded the Legion of Merit with a degree.
Air Chief Marshal Sir Glenn Torpy Head of the Royal Air Force, for his part in operation Telic/ Operation Iraqi Freedom.
Colonel Todd David Hess, First AF member to receive Army Legion of Medical Merit; DCCS LRMC, 435th Medical Squadron, Germany. First physician to ever perform a cataract extraction via phacoemulsification in the history of the RAF Lakenheath hospital.

Четвёртая всем прочим.
First award to Lieutenant Ann A. Bernatitus, heroic Navy Nurse who served at Bataan and Corregidor.[3]
David H. Hackworth - Highly decorated Vietnam veteran who was awarded several Silver Stars and two Distinguished Service Crosses
Hyman G. Rickover, the "Father of the Nuclear Navy"
Michael Mullen, six awards, Chief of Naval Operations
Edward L. Beach, Jr., commanding officer of USS Triton (SSRN-586) for the first submerged circumnavigation of the world.
Edwin Hubble, American astronomer, for his WWII work at the Aberdeen Proving Ground.
Paul X. Rinn, commanding officer of the USS Samuel B. Roberts (FFG-58), who led his crew to save their mine-damaged warship in the Persian Gulf in 1988.
William C. Rogers III, former commanding officer of the USS Vincennes (CG-49), which shot down an Iranian jetliner in 1988.
David Niven, Lt-Col, British Commando in WWII.
Audie Murphy, most highly decorated US soldier of WWII.
Commander Kirk Lippold, Captain of the USS COLE(DDG 67) which was attacked by suicide bombers in the port of Aden, Yemen on October 12th 2000.
James G. Stavridis, U.S. Admiral, Southern Command, 5 awards.
Colonel Todd David Hess,First AF member to receive Army Legion of Medical Merit; DCCS LRMC, 435th Medical Squadron, Germany. First physician to ever perform a cataract extraction via phacoemulsification in the history of the RAF Lakenheath hospital.

От Александр Стукалин
К СанитарЖеня (31.08.2007 19:20:28)
Дата 31.08.2007 19:26:33

Re: Некогда, рассуждая

Генерал армии США Д.Д. Эйзенхауэр вручает орден “Легион Почета” в степени командора генералу армии В.Д. Соколовскому в штабе американских войскГермания. Франкфурт-на-Майне 5 сентября 1945 г. Фото. На фото автограф Д.Д. Эйзенхауэра © 2007 Государственный исторический музей.
http://chron.eduhmao.ru/img_7_17_0_2.jpeg


http://chron.eduhmao.ru/img_7_17_0_2.html
От Александр Стукалин
К Геннадий Нечаев (31.08.2007 18:17:52)
Дата 31.08.2007 18:56:17

Re: А в...

>Я так полагал наивно, что все эти "серебряные звезды" и "прурпурные сердца" - всего лишь медали. Или ордена специально для иностранцев?

Посокльку официально они называются "award", то можете считать их хоть орденами, хоть медалями... :-))
http://army.armor.kiev.ua/forma/us-nagrady-2-4.jpg


http://army.armor.kiev.ua/forma/us-nagrady-2.shtml
Легион почета (Legion of Merit).
Учреждена 20 июля 1942 года. Имеет четыре степени - чиф-командер, командер, оффисе, легионер. Но американские военнослужащие могут получить только низшую степень -легионер, остальные три могут получить только иностранные военнослужащие. Поэтому ниже по тексту речь будет идти только о низшей степени награды.
Предназначена для награждения военнослужащих всех родов войск. Первоначально предполагалось, что медаль станет второй по старшинству наградой США за воинские заслуги, однако немного позднее было решено, что ею будут в основном награждать военнослужащих стран-союзниц, а военнослужащие США могут получать лишь четвертую степень награды.
Первым награжденным этой медалью в Вооруженных Силах США стал лейтенант санитарной службы флота Энн Бернатитус.
Медаль представляет собой лавровый венок зеленого цвета круглой формы, на который наложена с V-образными лучами. Лучи окрашены в белый цвет с малиновой окантовкой. На концах лучей золотые шары в колличестве . В центре голубая глория в золотых облаках с 13 серебрянными звездами. В промежутках между лучами звезды, в пределах венка изображены пересекающиеся стрелы, направленные во внешнюю сторону. . На реверсе надпись "UNITED STATES OF AMERICA" (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ) и имется место для гравировки имени награжденного.
Размер планки награды, носимой в определенных случаях вместо самой награды - ширина 9.5 мм, длина 35 мм. (3/8 дюйма на 1 и 3/8 дюйма).
От Alex-WW1
К Геннадий Нечаев (31.08.2007 18:17:52)
Дата 31.08.2007 18:49:26

Сами американцы называют LM "медалью" (или "наградой"), но не "орденом"...

... хотя по существу это именно орден (похоже, содранный с французского Почетного Легиона).

Его старшими степенями награждали если и не всегда, то в большинстве случаев только иностранцев.
От Геннадий Нечаев
К Alex-WW1 (31.08.2007 18:49:26)
Дата 31.08.2007 18:58:28

Re: Сами американцы

Ave!
>... хотя по существу это именно орден (похоже, содранный с французского Почетного Легиона).

>Его старшими степенями награждали если и не всегда, то в большинстве случаев только иностранцев.

Не только: John T. Chain, C-in-C, Strategic Air Command, 1986-91; Mark Clark, US Army Chief of Staff; James T. Conway, Commandant of the Marine Corps; William J. Crowe, Jr., US Navy Admiral; Tommy Franks, Former C-in-C, US Central Command; Michael V. Hayden, Director of the CIA; среди прочих: председатели ОКНШ, командующие родами войск "секретные физики", дипломаты ранга посла, губернаторы штатов. Список тут: http://www.nndb.com/honors/284/000043155/



Omnia mea mecum porto
От Alex-WW1
К Геннадий Нечаев (31.08.2007 18:58:28)
Дата 31.08.2007 19:05:38

Re: Сами американцы

>>Его старшими степенями награждали если и не всегда, то в большинстве случаев только иностранцев.
>
>Не только: Список тут: http://www.nndb.com/honors/284/000043155/

Там степень награды не указывается, так что не довод
От Геннадий Нечаев
К Alex-WW1 (31.08.2007 19:05:38)
Дата 31.08.2007 19:15:26

Re: Сами американцы

Ave!
>>>Его старшими степенями награждали если и не всегда, то в большинстве случаев только иностранцев.
>>
>>Не только: Список тут: http://www.nndb.com/honors/284/000043155/
>
>Там степень награды не указывается, так что не довод

Алексей, ты можешь внятно ответить - чем же Масорина наградили? Одной наградой или двумя? как вообще эта чертова "Медаль за заслуги" по аглицки называется? Мне коротенький текст срочно надо выдать, типа - какое место в наградной системе США занимает награда (награды). Не "обидели" ли нашего адмирала?

Omnia mea mecum porto
От СанитарЖеня
К Геннадий Нечаев (31.08.2007 19:15:26)
Дата 31.08.2007 19:27:07

Re: Сами американцы

>Алексей, ты можешь внятно ответить - чем же Масорина наградили? Одной наградой или двумя? как вообще эта чертова "Медаль за заслуги" по аглицки называется? Мне коротенький текст срочно надо выдать, типа - какое место в наградной системе США занимает награда (награды). Не "обидели" ли нашего адмирала?

Это дипломатическая награда. Предназначена для награждения иностранцев (кроме 4-й степени, которая существует в двух вариантах для иностранцев "медаль легионера" и для американцев "медаль легиона заслуг").
Степень "коммандера" полагается генералам в ранге, равном начальникам штабов США. Т.е. дали точно по чину. В принципе, были прецеденты награждения высшей, чиф-коммандер, степенью лиц в этом ранге, хотя данная степень для глав государств и правительств, но такое награждение означало бы, что награждённый имеет особо важные заслуги перед США, а не награждён в порядке вежливого жеста в адрес страны.
В системе наград США орден стоит на 6-м месте, после Defense Superior Service Medal и перед Distinguished Flying Cross.
От Геннадий Нечаев
К СанитарЖеня (31.08.2007 19:27:07)
Дата 31.08.2007 19:35:08

Большое спасибо to СанитарЖеня - все вопросы сняты! (-)
От Hokum
К Геннадий Нечаев (31.08.2007 18:17:52)
Дата 31.08.2007 18:34:20

Ну, это уже вопрос терминологии

В оригинале это Legion of Merit:
http://en.wikipedia.org/wiki/Legion_of_Merit

Переводят это как бог на душу положит. В той же оригинальной статье, к примеру:

Адмирал Майкл Маллен вручил Адмиралу Владимиру Масорину орден «Легион почета» степени Командующего.

И двумя строчками ниже:

Президент США, на основании постановления Конгресса от 20 июля 1942 г.
Наградил орденом «За заслуги» (степень командующего).
АДМИРАЛА ФЛОТА ВМФ РОССИИ
ВЛАДИМИРА ВАСИЛЬЕВИЧА МАСОРИНА

Я понимаю, что "Вики не источник", но тем не менее:

The Legion of Merit is one of only two United States decorations to be issued as a neck order (the other being the Medal of Honor)...

При этом Medal of Honor однозначно переводят как "Медаль Почета Конгресса" и считают именно медалью, ни разу не орденом.
В-общем, сам Буш ногу сломит :-)))
С уважением,
Роман
От Геннадий Нечаев
К Hokum (31.08.2007 18:34:20)
Дата 31.08.2007 18:51:05

Да в том-то и дело, что не совсем ясно, что же он огреб.

Ave!
>В оригинале это Legion of Merit:
> http://en.wikipedia.org/wiki/Legion_of_Merit

>Переводят это как бог на душу положит. В той же оригинальной статье, к примеру:

>Адмирал Майкл Маллен вручил Адмиралу Владимиру Масорину орден «Легион почета» степени Командующего.

>И двумя строчками ниже:

>Президент США, на основании постановления Конгресса от 20 июля 1942 г.
>Наградил орденом «За заслуги» (степень командующего).
>АДМИРАЛА ФЛОТА ВМФ РОССИИ
>ВЛАДИМИРА ВАСИЛЬЕВИЧА МАСОРИНА

>Я понимаю, что "Вики не источник", но тем не менее:

>The Legion of Merit is one of only two United States decorations to be issued as a neck order (the other being the Medal of Honor)...

>При этом Medal of Honor однозначно переводят как "Медаль Почета Конгресса" и считают именно медалью, ни разу не орденом.
>В-общем, сам Буш ногу сломит :-)))

Legion of Merit - это одно и давно существует. Но в том-то и казус, что есть у них и какая-то медаль "за заслуги", которую вручают и гражданским, и иностранцам. Так что же оргеб Масорин???

>С уважением,
>Роман
Omnia mea mecum porto
От Александр Стукалин
К Геннадий Нечаев (31.08.2007 18:51:05)
Дата 31.08.2007 19:02:18

Все ясно, поскольку есть фото...

...он "отгреб" то, про что я уже давал ссылку:
http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/1502069.htm
http://army.armor.kiev.ua/forma/us-nagrady-2-4.jpg


http://www.mil.ru/dyn_images/big29929
:-)
От Alex-WW1
К Геннадий Нечаев (31.08.2007 18:51:05)
Дата 31.08.2007 19:02:11

А Гугля... :)

http://www.mil-embedded.com/news/db/?7815

http://www.navy.mil/management/photodb/webphoto/web_070824-N-0696M-162.jpg



U. S. Navy Chief of Naval Operations Michael Mullen awards the Legion of Merit to Fleet Admiral Vladimir Vasilyevich (Masorin)

Степень награды там, вроде, нигде не указана.
От Геннадий Нечаев
К Геннадий Нечаев (31.08.2007 18:17:52)
Дата 31.08.2007 18:33:55

Я так понял, его Legion of Merit наградили в степени Commander?

Ave!
>Ave!

>Я так полагал наивно, что все эти "серебряные звезды" и "прурпурные сердца" - всего лишь медали. Или ордена специально для иностранцев?

Поправьте, если ошибаюсь! а что же за "Орден за заслуги" такой? Или опять мои коллеги лопухнулись?

>Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto