>Алексей, ты можешь внятно ответить - чем же Масорина наградили? Одной наградой или двумя? как вообще эта чертова "Медаль за заслуги" по аглицки называется? Мне коротенький текст срочно надо выдать, типа - какое место в наградной системе США занимает награда (награды). Не "обидели" ли нашего адмирала?
Это дипломатическая награда. Предназначена для награждения иностранцев (кроме 4-й степени, которая существует в двух вариантах для иностранцев "медаль легионера" и для американцев "медаль легиона заслуг").
Степень "коммандера" полагается генералам в ранге, равном начальникам штабов США. Т.е. дали точно по чину. В принципе, были прецеденты награждения высшей, чиф-коммандер, степенью лиц в этом ранге, хотя данная степень для глав государств и правительств, но такое награждение означало бы, что награждённый имеет особо важные заслуги перед США, а не награждён в порядке вежливого жеста в адрес страны.
В системе наград США орден стоит на 6-м месте, после Defense Superior Service Medal и перед Distinguished Flying Cross.