[Iraq]Конгрессе и заявил, что в Ираке находится 127 тыс. контракторов. Через
http://www.inosmi.ru/translation/236328.html
"
Мэй: Они не прозрачны. Министр обороны США несколько недель назад выступал в Конгрессе и заявил, что в Ираке находится 127 тыс. контракторов. Через месяц оказалось, что теперь их 180 тыс. Точно подсчитать их невозможно, потому что, кроме США, в Ираке действуют и иные страны. Нужно отметить, что, когда в Ирак были переброшены дополнительные американские войска, параллельно увеличилось и количество военных контракторов, однако об этом никто ничего не пишет.
...
Иракцы могут без проблем дразнить американских солдат, это для них особое развлечение. Но когда они видят гражданского с оружием, который выглядит как американец, то они не захотят рисковать - потому что ассоциируют его с той группой людей, которая может серьезно повлиять на их жизнь. Даже если местные жители знают, что этот человек работает, скажем, в фирме Blackwater, то это тоже в какой-то степени их пугает, потому что известно, что действия контракторов не ограничены законом.
>Иракцы могут без проблем дразнить американских солдат, это для них особое развлечение.
фигня какая-то
>Но когда они видят гражданского с оружием... ...потому что известно, что действия контракторов не ограничены законом.
Скорее речь нужно вести о том, что компании частным образом договариваются с местными боевиками.