>В контексте, в котором это событие рассматривается.
И что специфичного в контексте ?
>Вот именно так они его и понимают.
То есть по вашему мнению понимают неправильно ?
>Бородинское сражение - элемент войн наполеоновской Франции с остальными европейскими державами. А когда кто-то предпочитает превращать его в "элемент противостояния с Западом" - то тут и начинаются проблемы.
То есть Наполеон в августе 1812 года воевал в Испании с англичанами, а около Бородино происходили стычки второстепенного значения ?
>>Бородинское сражение - элемент войн наполеоновской Франции с остальными европейскими державами. А когда кто-то предпочитает превращать его в "элемент противостояния с Западом" - то тут и начинаются проблемы.
>
>То есть Наполеон в августе 1812 года воевал в Испании с англичанами, а около Бородино происходили стычки второстепенного значения ?
Сравните - в Россию вошло 480 тыс французских войск, в Испании воевало 200 тыс. французских войск.