От FED-2
К ЖУР
Дата 07.09.2007 13:22:33
Рубрики WWII; Танки; 1941;

Ре: Хелп!Помогите разобрать...

Здавствуйте!


>На фотках танки 3 тд под Островом. Очень хотелось бы найти в эти надписях какаую нибудь геогарфическую привязку. Третья надпись врзможно название н.п.

На первом вторая линейка:

Stolzy = Стольцы ?

На втором первая линейка:

"?oustenay" = Кустанай ?

С уважением,
Алик

От Samsv
К FED-2 (07.09.2007 13:22:33)
Дата 07.09.2007 13:29:56

Ре: Хелп!Помогите разобрать...

>Здавствуйте!


>>На фотках танки 3 тд под Островом. Очень хотелось бы найти в эти надписях какаую нибудь геогарфическую привязку. Третья надпись врзможно название н.п.
>
>На первом вторая линейка:

>Stolzy = Стольцы ?

>На втором первая линейка:

>"?oustenay" = Кустанай ?
Только не Кустанай. Он совсем другом регионе.
Ясно, что это что-то литовское c окончанием на "най". Еще могли переиначить название на свой лад, т.е. с ошибками.

>С уважением,
>Алик
С уважением, Samsv,
http://samsv.narod.ru