"The rose of No man's land" 1918
Записал с очень чистой пластинки.
Песня посвящена медсёстрам Красного креста, выполнявших свою работу, нередко в опасных условиях Первой мировой войны.
Для прослушивания - нажать на Play, для скачивания на Download
"Я видел много цветов в моей жизни
Но самый прекрасный цветок будет жить
в моей памяти всегда.
Это роза, которая растёт на Ничейной земле.
Эта роза, которую знает каждый солдат.
Это творение Бога - Медсестра Красного креста,
Она роза ничейной земли.
The Rose of No Man's Land
I've seen some beautiful flowers
Grow in my garden fair,
I've spent some wonderful hours
Lost in their fragrance rare.
But I have found another
Wondrous beyond compare.
There's a rose that grows on no-man's land
And it's wonderful to see;
Though its place is there it will live for me
In my garden of memories.
It's the one red rose the soldier knows
It's the work of the Master's hand,
It's the sweet word from the Red Cross nurse,
She's the rose of no-man's land.
>It's the one red rose the soldier knows
>It's the work of the Master's hand,
>It's the sweet word from the Red Cross nurse,
>She's the rose of no-man's land.
Слова в песне отличаются от текста, который я взял с сайта Первой мировой. Поют на пластинке так
"Это красная роза, которую знают солдаты
Это создание Творца,
Который послал её - медсестру Красного
Креста противостоять проклятию войны.
Она - Роза ничейной земли.