Я перелистал газеты черниговско-немецкие за 1941-43 годы.
Область - сухопутная, а в газетах очень много материалов об "успехах великонемецких скоростных подводных лодок".
Помнится, мысль у меня зародилась: а не отсюда ли пошло знаменитое выражение о подводных лодках в степях Украины? Наверное, местным жителям было смешно читать об этих успехах летом 1943 года, когда фронт возвращался к Чернигову.