Мне наш местный музейный работник рассказывал, что лет пять назад приходила к нему тетка одна, фотки показывала. На фотках она в соответствующем наряде в окружении офицеров Люятваффе. Оказывается, она танцевала в заведении. Заведения те действительно назывались казино. Для солдат кажись только "Зольдатенкино" было.
В централизованном порядке казино не было рекомендовано. Кино и театры - были, согласно наставлению о воспитании мировоззрения и удовлетворении духовных потребностей.
Скорее всего, казино (клубы, кофейни), как и кабаре были обычными коммерческими предприятиями и действовали с разрешения местных комендантов.
Деятельность борделей вермахта и СС регламентировалась в другом порядке.