От Сергей Зыков
К All
Дата 13.09.2007 05:10:35
Рубрики Искусство и творчество;

такая застенчивая российская цензура

и ведь кто-то этим занимается

"в августе 44-го"
http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=3009

Мне этот фильм попадался "порезанным", причем неьольшие, но важные исключенные куски были по содержанию такими, что похоже на умышленную резку.
Например, когда ближе к концу фильма герои немного отдыхают в лесу перед решающей "схваткой", там есть такой момент.
Чисто одетый офицер из комендатуры (тот, что собирался на свидание) не захотел пачкать отутюженную, свежевыстиранную форму и поэтому отказался присесть вместе со всеми на землю или на пенек, чтобы покушать.
В оригинале ему делают замечание: "...капитан, садитесь с нами, а то не хорошо получается, когда одни едят, а другие глядят, - не по-русски!"
Так вот эту фразу частенько убирают и из ТВ трансляций, и из продаваемых копий.
Есть и др. моменты, но рассказывать обо всем - нет возможности.
Так что - примите к сведению.

От Avil
К Сергей Зыков (13.09.2007 05:10:35)
Дата 15.09.2007 00:21:33

Re: такая застенчивая...

"Место встречи..." тоже режут

"Собака лаяла на дядю фраера" (Промокашка) - вырезано
много где. Сам свидетель, давно этого куска не видел.

ЗЫ. Почему-то "Терминатор-2" вспомнился, где прилично весьма изрезано!
От swiss
К Avil (15.09.2007 00:21:33)
Дата 15.09.2007 15:51:05

Re: такая застенчивая...

>ЗЫ. Почему-то "Терминатор-2" вспомнился, где прилично весьма изрезано!

ЗЗЫ. Сколько там у клипа My Favourite Game вариантов было?))))
От tramp
К swiss (15.09.2007 15:51:05)
Дата 15.09.2007 16:55:55

Re: такая застенчивая...

>>ЗЫ. Почему-то "Терминатор-2" вспомнился, где прилично весьма изрезано!
>
>ЗЗЫ. Сколько там у клипа My Favourite Game вариантов было?))))
4, ЕМНИП

с уважением
От Дмитрий Козырев
К Сергей Зыков (13.09.2007 05:10:35)
Дата 13.09.2007 09:16:49

По ТВ иногда режут,чтобы загнать в отпущенное эфирное время

ну или там на рекламу выгадать.

Не уверен, что можно судить по одному приведеному эпизоду - нужно бы сравнить все порезанные куски и посмотреть "корреляцию тем".

А то получиться как с "В джазе только девушки" - уж сколько шумели, что в советском прокате вырезали самые сочные куски - а показали без купюр (причем намеренно изображая ножницы на экране, отмечая что было вырезано - так "хвосты" эпизодов малозначимые).
От музыкант
К Дмитрий Козырев (13.09.2007 09:16:49)
Дата 13.09.2007 11:12:16

Re: По ТВ...



>А то получиться как с "В джазе только девушки" - уж сколько шумели, что в советском прокате вырезали самые сочные куски - а показали без купюр (причем намеренно изображая ножницы на экране, отмечая что было вырезано - так "хвосты" эпизодов малозначимые).
Да, кстати, я обратил внимание тогда , что вырезали все куски где речь идет о конкретных денежных суммах. Что бы не сравнивали?
От Белаш
К музыкант (13.09.2007 11:12:16)
Дата 13.09.2007 18:28:31

Еще вырезали финальный арест банды. (-)
От А.Погорилый
К Белаш (13.09.2007 18:28:31)
Дата 13.09.2007 19:53:57

Re: Еще вырезали...

Я смотрел на 9 мая - не вырезали. Этот арест показан очень близко к тексту романа.