>>Просто добавлять "старый стиль" в записи
>когда само событие отстоит от момента введения нового стиля более чем на 10 лет - в чем смысл тогда отметки о нем по новому? может пользоваться оригинальной датой и всех делов
Дело в том, что при участии разных сторон в событии "оригинальные даты" будут разные, если одни пользовались юлианским, а другие григорианским календарём. И в случае Рымника дата по новому стилю тоже оригинальтная -- австрийцы уже пользовались новым стилем
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
Я к тому, что присутствие двух записей о том же событии ненормально.
Я бы предложил все даты указывать только по новому стилю, чтобы справлять праздники и трауры вовремя.
Но, видимо, такой контроль трудноосуществим технически.