От
Дмитрий Козырев
К
tevolga
Дата
26.09.2007 16:31:08
Рубрики
WWII;
Re: Что есть...
>Хотя штурмовая здесь не совсем правильный перевод.
Это не перевод - это калька. А почему неправильный?
Русский термин - "десантная лодка"
От
tevolga
К
Дмитрий Козырев
(26.09.2007 16:31:08)
Дата
26.09.2007 21:25:29
Re: Что есть...
>>Хотя штурмовая здесь не совсем правильный перевод.
>
>Это не перевод - это калька. А почему неправильный?
>Русский термин - "десантная лодка"
Cогласен. Но называют ее часто именно штурмовой, автоматически связыывая со штурмовой группой.
С уважением к сообществу.