От	tarasv
К	DmitryGR
Дата	28.09.2007 23:30:45
Рубрики	Современность; Локальные конфликты; Искусство и творчество;

Re: Я думаю американскую монетку ему найдти было проблематично :)))))) (-)

---

---

От	Геннадий Нечаев
К	tarasv (28.09.2007 23:30:45)
Дата	29.09.2007 00:33:24

Ну это по Гашеку прямо!

---

Ave!

Швейк встречает перца, которого посадили за то, что он на спор "... за крону прострелил корону..". По-чешски и то и другое - "круна". Власти усмотрели в этом оскорбление величества и натурально перца закрыли. Может федябондарчук подает эпизод с монетой как тонкую аллюзию на Гашека?

Omnia mea mecum porto

---

От	Chestnut
К	Геннадий Нечаев (29.09.2007 00:33:24)
Дата	29.09.2007 00:53:26

только не "круна", а "коруна" (-)

---

---

От	Геннадий Нечаев
К	Chestnut (29.09.2007 00:53:26)
Дата	29.09.2007 03:48:10

Re: верно, описка. (-)

---

---