От Alex Bullet
К Елисеенко Алексей
Дата 01.10.2007 15:29:13
Рубрики 1917-1939;

Есть у меня подозрения, что все это галлюцинации свядомых...

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.

>Повествует о тяжелой партизанской доле начала 1920-х гг. Свядомыми представляются как народные песни.

>Резюме:)

>эти песни сохранялись в устном фольклоре в Беларуси до конца 1990-х годов.

песни, может, и есть, но... э-э-э... в художественной обработке. К тому же не припомню широкого употребления в Белоруссии слова "москаль". Разве что неподалеку было урочище Москалиха. Впрочем, может, я в неправильной Белоруссии жил. Так ведь вроде даже в Западной...

С уважением, Александр.
От Елисеенко Алексей
К Alex Bullet (01.10.2007 15:29:13)
Дата 01.10.2007 15:38:01

Оставлю этот вопрос специалистам

>песни, может, и есть, но... э-э-э... в художественной обработке. К тому же не припомню широкого употребления в Белоруссии слова "москаль". Разве что неподалеку было урочище Москалиха. Впрочем, может, я в неправильной Белоруссии жил. Так ведь вроде даже в Западной...

- Вот уж не знаю. На западе нынешней Беларуси к россиянам, сугубо по моему времени относятся лучше, чем кое где в центре. А москаль я слышал даже в Барисаве буквально в этом году. Хотя только один раз.

От Alex Bullet
К Елисеенко Алексей (01.10.2007 15:38:01)
Дата 01.10.2007 15:43:25

А, например, в прессе пишут на тарашкевице или колосовке? (-)
От Елисеенко Алексей
К Alex Bullet (01.10.2007 15:43:25)
Дата 01.10.2007 15:51:12

В официальной или свядомай?

На наркомовке.

Если гламур, то на 90% русски, акромя западных компаний в рекламе, любителей мовы.

Все мои родственники читают русскоязычные газеты, хотя и говорят на причудливой смеси четырех языков.
От Alex Bullet
К Елисеенко Алексей (01.10.2007 15:51:12)
Дата 01.10.2007 18:54:58

Re: В официальной...

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.
>На наркомовке.

>Если гламур, то на 90% русски, акромя западных компаний в рекламе, любителей мовы.

>Все мои родственники читают русскоязычные газеты, хотя и говорят на причудливой смеси четырех языков.

А каких? Ну, русский с белорусским - понятно. Неужто еще украинский с польским? Или английский с ивритом? :-0

С уважением, Александр.
От Елисеенко Алексей
К Alex Bullet (01.10.2007 18:54:58)
Дата 01.10.2007 18:59:58

Re: В официальной...

>А каких? Ну, русский с белорусским - понятно. Неужто еще украинский с польским? Или английский с ивритом? :-

Ага. Точнее какие то элементы полесского микроязыка с польским. Все понятно, но на редкость причудно. Причем люди живут в Пинске, торгуют с поляками и украинами лет 20.