Традиция транслитерации "Айвенго" в России довольно древняя...
В библиотеке Царскосельского Лицея есть книга В. Скотта издания 18?? года на титульном листе которой значится:
"Ивангое или возвращение из крестового похода" :)
>В библиотеке Царскосельского Лицея есть книга В. Скотта издания 18?? года на титульном листе которой значится:
>"Ивангое или возвращение из крестового похода" :)
1826, с пометками Пушкина.
До того (1821) тов. Шаховской успел поставить пьесу "Иваной или Возвращение Ричарда Львинаго сердца".