От dmnp
К Исаев Алексей
Дата 07.10.2007 20:11:02
Рубрики WWII;

Re: "Пожарник ..." или пожарный?

> http://www.ozon.ru/context/detail/id/3179804/
От издателя
"Пожарник" Гитлера - прозвище одного из самых верных последователей фюрере фельдмаршала Вальтера Моделя.

Может быть, всё-таки "пожарный"?
Или в немецком разговорном языке, как и в русском, есть правильное "пожарный" и обидное, с точки зрения пожарных, "пожарник" ?
От amyatishkin
К dmnp (07.10.2007 20:11:02)
Дата 07.10.2007 21:40:12

Re: "Пожарник ..."...

>> http://www.ozon.ru/context/detail/id/3179804/
>От издателя
> "Пожарник" Гитлера - прозвище одного из самых верных последователей фюрере фельдмаршала Вальтера Моделя.

>Может быть, всё-таки "пожарный"?
>Или в немецком разговорном языке, как и в русском, есть правильное "пожарный" и обидное, с точки зрения пожарных, "пожарник" ?

"Пожарники" - нищие, просящие подаяние как пострадавшие при пожаре. Чем это определение расходится с книжкой?
От NV
К amyatishkin (07.10.2007 21:40:12)
Дата 08.10.2007 10:35:47

Ну как сказать :)

Вот значок учреждёный Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 ноября 1944 г. - явно не для погорельцев и поджигателей :)

http://awards-su.com/zn/pozarnik/img/av.jpg



От dmnp
К amyatishkin (07.10.2007 21:40:12)
Дата 07.10.2007 22:48:27

Re: "Пожарник ..."...

>"Пожарники" - нищие, просящие подаяние как пострадавшие при пожаре. Чем это определение расходится с книжкой?

Интересная трактовка :)
Спасибо.