От Alex Bullet
К varder
Дата 11.10.2007 00:02:02
Рубрики WWII;

Re: Странное пение...

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.

>1. Что за песню пели немцы? Если это "Моя Москва" (Я по свету немало хаживал..), то она вроде как послевоенная.

>2. Была ли немецкая песня с таким названием?

>3. Зачем немцы пели советсткую песню?

Не знаю насчет пения советских песен, но немцы чуть ли не восхищались нашими лирическими военными песнями - очень душевно, мол, у нас таких нет. И недавно на Кубани как-то была встреча ветеранов вермахта и РККА - сначала наши чуть не в рукопашную пошли, потом поддали, запели и немцы стали с охотой подтягивать "Землянку", "Темную ночь" и т.д. причем некоторые даже слова не сильно перевирали.

С уважением, Александр.
От PK
К Alex Bullet (11.10.2007 00:02:02)
Дата 11.10.2007 12:10:44

В немецком фильме "Сралинград" есть эпизод (+)

... прослушивания немцами хорового исполнения песни "тёмная ночь", доносящейся с противоположного края ничейной земли. Зима, холодно, солнышко светит, перерыв в боевых действиях...


> Не знаю насчет пения советских песен, но немцы чуть ли не восхищались нашими лирическими военными песнями - очень душевно, мол, у нас таких нет. И недавно на Кубани как-то была встреча ветеранов вермахта и РККА - сначала наши чуть не в рукопашную пошли, потом поддали, запели и немцы стали с охотой подтягивать "Землянку", "Темную ночь" и т.д. причем некоторые даже слова не сильно перевирали.
От Андю
К Alex Bullet (11.10.2007 00:02:02)
Дата 11.10.2007 01:20:05

ПМСМ, это "отмотавшие" в Союзе плен немцы могут быть en masse. (-)
От Random
К Андю (11.10.2007 01:20:05)
Дата 11.10.2007 11:55:49

Не обязательно

Как-то один словоохотливый немецкий старикан в поезде признал знакомую речь и ударился в воспоминания. У них в обозе украинские хиви служили, и запомнилась ему замечательная песня в их исполнении "Матушка, Матушка, что во поле пыльно".
А в плен он попал к американцам ("к счастью, к моему огромному счастью!") :-)

Благослови, Господи, ракетный комплекс 'Сатана'!
От Дмитрий Козырев
К Андю (11.10.2007 01:20:05)
Дата 11.10.2007 09:48:52

Ну игра "Катюши" на губных гармошках отмечается в мемуарах (-)
От val462004
К Андю (11.10.2007 01:20:05)
Дата 11.10.2007 07:09:53

Re: ПМСМ, это...

Отмотали, вернулись на фронт, здесь Теркин, скрывавшийся от них в стогу и подслушал эту песню. :)))

С уважением,